Traducción de la letra de la canción Distanced - The Black Queen

Distanced (original)

There’s never sunlight without you
It never rises, my world’s turned still
With every blink looking for your face
But you still hide
Now every song is about you
Trapped in a second that I can’t kill
Wish every night I could take your place
But you still hide
Hope I find you awake tonight
When I’m dreaming I can’t hold onto you
Never falling asleep tonight
Cause I fear the dream will end too soon
There’s never sunlight without you
It never rises, my world’s turned still
In every whisper, I hear your name
But you still hide
Hope I find you awake tonight
When I’m dreaming I can’t hold on to you
Never falling asleep tonight
Cause I fear the dream will end too soon
Here lies a heart that time won’t break
And all the distance won’t take you from me
Inside the shadow of your grave
But all the gods refuse to speak to me
Hope I find you awake tonight
When I’m dreaming I can’t hold on to you
Never falling asleep tonight
Cause I fear the dream will end too soon

Distanced (traducción)

Nunca hay luz del sol sin ti
Nunca se levanta, mi mundo se ha vuelto inmóvil
Con cada parpadeo buscando tu rostro
Pero aún te escondes
Ahora cada canción es sobre ti
Atrapado en un segundo que no puedo matar
Ojalá todas las noches pudiera tomar tu lugar
Pero aún te escondes
Espero encontrarte despierto esta noche
Cuando estoy soñando no puedo aferrarme a ti
Nunca dormirme esta noche
Porque temo que el sueño termine demasiado pronto
Nunca hay luz del sol sin ti
Nunca se levanta, mi mundo se ha vuelto inmóvil
En cada susurro, escucho tu nombre
Pero aún te escondes
Espero encontrarte despierto esta noche
Cuando estoy soñando no puedo aferrarme a ti
Nunca dormirme esta noche
Porque temo que el sueño termine demasiado pronto
Aquí yace un corazón que el tiempo no romperá
Y toda la distancia no te alejará de mí
Dentro de la sombra de tu tumba
Pero todos los dioses se niegan a hablarme
Espero encontrarte despierto esta noche
Cuando estoy soñando no puedo aferrarme a ti
Nunca dormirme esta noche
Porque temo que el sueño termine demasiado pronto