Traducción de la letra de la canción Even Still I Want To - The Black Queen

Even Still I Want To (original)

It might be too late to say
But I love you so much
Some things just got in the way
I know we kinda lost touch
It’s just so hard to make time
And maybe we don’t ever get a chance
But now things seem to unwind
While the universe is crumbled at our feet
And I’ll cut this out of me
If you’ll cut this out of you
And we’ll both forget to bleed
Because we’ve got no more to lose
I know we’ve been in a cage
But I’m sure we could be free
And we’re both so full of pain
But I’ll cut mine out of me

(traducción)

Puede que sea demasiado tarde para decir
Pero te amo tanto
Algunas cosas se interpusieron en el camino
Sé que perdimos un poco el contacto
Es tan difícil hacer tiempo
Y tal vez nunca tengamos una oportunidad
Pero ahora las cosas parecen relajarse
Mientras el universo se derrumba a nuestros pies
Y me quitaré esto
Si te quitaras esto
Y ambos nos olvidaremos de sangrar
Porque no tenemos más que perder
Sé que hemos estado en una jaula
Pero estoy seguro de que podríamos ser libres
Y ambos estamos tan llenos de dolor
Pero voy a cortar el mío fuera de mí