Traducción de la letra de la canción One Edge of Two - The Black Queen

One Edge of Two (original)

Step out from the setting sun
You might be my holy one
Penetrate my peaceful lie
You’re my perfect alibi
Your silhouette against the sound
Underneath you there’s no ground
Beneath you there’s no ground
Slipping inside desire
You tell me everything
Staring into your fire and all I ever see is me
There’s nowhere left but time
And all I ever see is me
And all I see is me
Climbing out to the edge of two worlds
All the life in me felt so still
Face to face against my own will
Screaming over my shoulder to you
Crying I saw I had one choice
But I still couldn’t find my voice
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
Slipping inside desire
You tell me everything
Staring into your fire, it’s all I ever see in me
You’re all I see in me
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
I wasn’t pretending just telegraphing my ending
Just telegraphing my ending to you
I wasn’t pretending
I wasn’t pretending
Climbing out to the edge of two worlds
All the life in me felt so still
Face to face against my own will
Screaming over my shoulder to you
Crying I saw I had one choice
But I still couldn’t find my voice
I need more than just a rush
For me to not feel dying more than I feel the living
Oh because of this instant with you
The death of youth suspends itself
Suspends itself
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
Hanging on to the edge of two worlds
Telegraphed my ending to you
Telegraphed my ending to you
Telegraphed my ending to you
Telegraphed my ending to you
Celebrate my ending with you
Celebrate my ending with you
Celebrate my ending with you
Celebrate my ending with you

One Edge of Two (traducción)

Sal del sol poniente
Podrías ser mi santo
Penetrar mi mentira pacífica
Eres mi coartada perfecta
Tu silueta contra el sonido
Debajo de ti no hay suelo
Debajo de ti no hay suelo
Deslizándose dentro del deseo
tu me cuentas todo
Mirando fijamente a tu fuego y todo lo que veo es a mí
No queda nada más que tiempo
Y todo lo que veo es a mí
Y todo lo que veo soy yo
Saliendo al borde de dos mundos
Toda la vida en mí se sentía tan quieta
Cara a cara en contra de mi propia voluntad
Gritando sobre mi hombro para ti
Llorando vi que tenía una opción
Pero todavía no podía encontrar mi voz
Colgando del borde de dos mundos
Colgando del borde de dos mundos
Deslizándose dentro del deseo
tu me cuentas todo
Mirando tu fuego, es todo lo que veo en mí
Eres todo lo que veo en mí
Colgando del borde de dos mundos
Colgando del borde de dos mundos
No estaba fingiendo solo telegrafiar mi final
Solo telegrafiando mi final para ti
no estaba fingiendo
no estaba fingiendo
Saliendo al borde de dos mundos
Toda la vida en mí se sentía tan quieta
Cara a cara en contra de mi propia voluntad
Gritando sobre mi hombro para ti
Llorando vi que tenía una opción
Pero todavía no podía encontrar mi voz
Necesito algo más que un apuro
Para mí no sentir morir más de lo que siento vivir
Ay por este instante contigo
La muerte de la juventud se suspende
se suspende
Colgando del borde de dos mundos
Colgando del borde de dos mundos
Colgando del borde de dos mundos
Colgando del borde de dos mundos
Te telegrafié mi final
Te telegrafié mi final
Te telegrafié mi final
Te telegrafié mi final
Celebrar mi final contigo
Celebrar mi final contigo
Celebrar mi final contigo
Celebrar mi final contigo