Traducción de la letra de la canción Thrown into the Dark - The Black Queen

Thrown into the Dark (original)

Made me feel so stupid
When I burned your trust tonight
Don’t know how it started
But we both destroyed the light
And now you don’t hear me call
And I can’t reach you
Over an empty room
But one day if you can’t sleep at all
And I’m sorry’s not enough
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
Then we’ll never feel apart
Made me feel so stupid
When you burned my trust tonight
I remember quite clearly
How we both ran to the light
Oh but now I won’t take your call
And you can’t reach me
Over a crowded room
But one day if we can’t sleep at all
And our memory’s not enough
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
And we’ll never feel apart
Because I’m not sure how to walk
Through the valleys of the night
And if one day we just can’t sleep at all
And our memory’s not enough
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
And we’ll never feel apart
Come find me
If we’re thrown into the dark
‘cause I’m not sure I wanna walk
Through the valleys of the night
Alone
Alone
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me

Thrown into the Dark (traducción)

Me hizo sentir tan estúpido
Cuando quemé tu confianza esta noche
No sé cómo empezó
Pero ambos destruimos la luz
Y ahora no me oyes llamar
Y no puedo alcanzarte
Sobre una habitación vacía
Pero un día si no puedes dormir en absoluto
Y lo siento, no es suficiente
Ven a buscarme
Si nos arrojan a la oscuridad
ven dime
Entonces nunca nos sentiremos separados
Me hizo sentir tan estúpido
Cuando quemaste mi confianza esta noche
recuerdo con bastante claridad
Cómo ambos corrimos hacia la luz
Oh, pero ahora no tomaré tu llamada
Y no puedes alcanzarme
Sobre una habitación llena de gente
Pero un día si no podemos dormir en absoluto
Y nuestra memoria no es suficiente
Ven a buscarme
Si nos arrojan a la oscuridad
ven dime
Y nunca nos sentiremos separados
Porque no estoy seguro de cómo caminar
Por los valles de la noche
Y si un día no podemos dormir en absoluto
Y nuestra memoria no es suficiente
rezando a las estrellas
nunca me escuchan
Muéstrame dónde estás
Y si me buscas
Ven a buscarme
Si nos arrojan a la oscuridad
ven dime
Y nunca nos sentiremos separados
Ven a buscarme
Si nos arrojan a la oscuridad
porque no estoy seguro de querer caminar
Por los valles de la noche
Solo
Solo
rezando a las estrellas
nunca me escuchan
Muéstrame dónde estás
Y si me buscas
rezando a las estrellas
nunca me escuchan
Muéstrame dónde estás
Y si me buscas