Traducción de la letra de la canción Country Girls - The Black Sorrows

Country Girls (original)

She takes her dress down from the wardrobe door
Same old thing she wore a hundred times before
Looks in the mirror what does she see?
Lonely nights and misery
Nothin' to make 'em stay
Those country girls
Can’t wait to get away
Those country girls
Combs her back in the usual style
Lifts up the telephone
Commences to dial
All the boys she knows are just actin' like men
She’ll never call again
Pink lace and white pearls
Country Girls
Cheap scent and tight curls
Pink lace and white pearls
Country Girls
Cheap scent and tight curls
Winds her way to the central cafe
Let the jukebox waste her time away
All her yesterdays are comin' down like rain
On a smoky window pain

Country Girls (traducción)

Ella toma su vestido de la puerta del armario.
Lo mismo que usó cien veces antes
Se mira en el espejo, ¿qué ve?
Noches solitarias y miseria
Nada para hacer que se queden
Esas campesinas
No puedo esperar para escapar
Esas campesinas
Peina su espalda al estilo habitual.
Levanta el teléfono
comienza a marcar
Todos los chicos que ella conoce están actuando como hombres
Ella nunca volverá a llamar
Encaje rosa y perlas blancas
chicas del campo
Aroma barato y rizos apretados.
Encaje rosa y perlas blancas
chicas del campo
Aroma barato y rizos apretados.
Se dirige hacia el café central
Deja que la máquina de discos pierda su tiempo
Todos sus ayeres están cayendo como la lluvia
En un dolor de ventana ahumado