Traducción de la letra de la canción Excitable Boy - The Black Sorrows

Excitable Boy (original)

Well, he went down to dinner in his Sunday best
Excitable boy, they all said
And he rubbed the pot roast all over his chest
Excitable boy, they all said
Well, he’s just an excitable boy
He took in the four a.m. show at the Clark
Excitable boy, they all said
And he bit the usherette’s leg in the dark
Excitable boy, they all said
Well, he’s just an excitable boy
He took little Suzie to the Junior Prom
Excitable boy, they all said
And he raped her and killed her, then he took her home
Excitable boy, they all said
Well, he’s just an excitable boy
After ten long years they let him out of the home
Excitable boy, they all said
And he dug up her grave and built a cage with her bones
Excitable boy, they all said
Well, he’s just an excitable boy

Excitable Boy (traducción)

Bueno, bajó a cenar con su mejor ropa de domingo.
Chico excitable, todos dijeron
Y se frotó la olla asada por todo el pecho
Chico excitable, todos dijeron
Bueno, él es solo un chico excitable.
Asistía al espectáculo de las cuatro de la mañana en el Clark
Chico excitable, todos dijeron
Y mordió la pierna de la acomodadora en la oscuridad
Chico excitable, todos dijeron
Bueno, él es solo un chico excitable.
Llevó a la pequeña Suzie al Junior Prom
Chico excitable, todos dijeron
Y la violó y la mató, luego la llevó a su casa
Chico excitable, todos dijeron
Bueno, él es solo un chico excitable.
Después de diez largos años lo dejaron salir del hogar.
Chico excitable, todos dijeron
Y cavó su tumba y construyó una jaula con sus huesos
Chico excitable, todos dijeron
Bueno, él es solo un chico excitable.