Traducción de la letra de la canción Hard Time Killing Floor - The Black Sorrows

Hard Time Killing Floor (original)

Hard time’s is here
An everywhere you go
Times are harder
Than the ever been before
You know that people
They are driftin' from door to door
But they can’t find no heaven
I don’t care where they go
Um, hm-hm…
People, if I ever can get up
Off a-this old hard killin' flo'
Lord, I’ll never get down
This low no mo'
When you hear me singin'
This old lonesome song
People, you know these hard times
Can’t last us so long…
You know, you’ll say you had money
Well, you better be sho'
But these hard times gon' kill you
Just drive a lonely soul

Hard Time Killing Floor (traducción)

Los tiempos difíciles están aquí
Donde quiera que vayas
Los tiempos son más difíciles
Que nunca antes
sabes que la gente
Están a la deriva de puerta en puerta
Pero no pueden encontrar ningún cielo
No me importa a donde vayan
Um, hm-hm...
Gente, si alguna vez puedo levantarme
Fuera de esta vieja y dura matanza 'flo'
Señor, nunca me bajaré
Esta baja no mo'
Cuando me escuchas cantando
Esta vieja canción solitaria
Gente, conocen estos tiempos difíciles
No puede durarnos tanto tiempo...
Ya sabes, dirás que tenías dinero
Bueno, será mejor que seas sho'
Pero estos tiempos difíciles te van a matar
Solo conduce un alma solitaria