Traducción de la letra de la canción Life's Sad Parade - The Black Sorrows

Life's Sad Parade (original)

This town’s a sea of stories you’ll never undestand
The world’s a tiny circus in the palm of his hand
Friend you would have loved it when they ran out of red
Cyclone Willy finally raised the dead
Fat moon cloaked in a shark skin suit
Kelly fired some blanks at the deputy’s boot
Couldn’t geet close enough to flick the big switch
Her kerosene blue eyes never even twitched
There’s a new heart h=aching on the factory line
That dfiamond on her finger is refusing to shine
Crazy spent lovers and a vampire kiss
Hell it doesnt come much better than this
Grim faced Eddy still working the room
They call it the equator, it’s as cold as a tomb
Brace yourself tiger you might want to sit down
Your raven haired beauty ran off with some clown
Swore she’ll get some use out of that bridal gown
Life’s sad parade
This room’s a sea of stories
You’ll never understand
The globe’s a tiny surface in the palm of his hand
Man you should of been there the crew hit the wall
Rockethead and Shakie slowed down to a crawl
There’s another heart breaking on the cannery row
The carbon on her finger never threatened to glow
She blew her last buck on a voodoo hex
Then someone snatched that doll and personal effects
You know a smile costs you nothing in this sick pantomime
You recollect that Dutch was on deck at the time
Howlin' at the captain I was dying of thirst
I tried to reach Jesus but the ship is cursed
And when the crate is sinking
I’m diving in first
(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner Chappell)

(traducción)

Esta ciudad es un mar de historias que nunca entenderás
El mundo es un pequeño circo en la palma de su mano
Amigo te hubiera encantado cuando se quedaron sin rojo
El ciclón Willy finalmente resucitó a los muertos
Luna gorda envuelta en un traje de piel de tiburón
Kelly disparó algunos espacios en blanco en la bota del diputado
No pude acercarme lo suficiente para presionar el interruptor grande
Sus ojos azul queroseno ni siquiera se movieron
Hay un nuevo dolor de corazón en la línea de fábrica
Ese diamante en su dedo se niega a brillar
Locos amantes gastados y un beso de vampiro
Demonios, no viene mucho mejor que esto.
Grim se enfrentó a Eddy todavía trabajando en la habitación
Lo llaman el ecuador, es tan frío como una tumba
Prepárate, tigre, es posible que quieras sentarte
Tu belleza de cabello negro se escapó con un payaso
Juró que le sacaría algún uso a ese vestido de novia
Triste desfile de la vida
Esta habitación es un mar de historias
Nunca entenderás
El globo es una pequeña superficie en la palma de su mano.
Hombre, deberías haber estado allí, la tripulación golpeó la pared
Rockethead y Shakie se ralentizaron a paso de tortuga
Hay otro corazón roto en la fila de la fábrica de conservas
El carbón en su dedo nunca amenazó con brillar
Ella gastó su último dinero en un maleficio vudú
Entonces alguien arrebató esa muñeca y efectos personales.
Sabes que una sonrisa no te cuesta nada en esta pantomima enfermiza
Recuerdas que Dutch estaba en cubierta en ese momento
Aullándole al capitán, me estaba muriendo de sed
Traté de llegar a Jesús pero el barco está maldito
Y cuando la caja se hunde
me sumerjo primero
(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner Chappell)