Traducción de la letra de la canción Little Murders - The Black Sorrows

Little Murders (original)

Why you wanna grip the wheel so tight
Your body’s shakin' from a rattlesnake bite
Tearin' down some hard man’s road
Waitin' for your head to explode
The night’s craashin' and the thunder rolls
Your eyes are glowin' like two hot coals
Slow down brother heed the sign
Man’s best friend is a diamond mine
Little murders happen all the time
There’s tiny bullets at the scence of the crime
Wipe your prints then ditch that gun
Say a prayer when the deed is done
I’ll light a candle when her spirits flies
She’ll hear the whispers and a thousand sighs
Her naked miracle silhouette
Leapn' from the pages of a novelette
I saw her float across the valley of tears
But just magic when the smoke disappear
Her winged chariot of golden fire
Suspended by tape and wire

Little Murders (traducción)

¿Por qué quieres agarrar el volante tan fuerte?
Tu cuerpo está temblando por la mordedura de una serpiente de cascabel
Desgarrando el camino de un hombre duro
Esperando a que tu cabeza explote
La noche se estrella y los truenos suenan
Tus ojos brillan como dos brasas
Reduzca la velocidad, hermano, preste atención a la señal
El mejor amigo del hombre es una mina de diamantes
Pequeños asesinatos suceden todo el tiempo
Hay pequeñas balas en la escena del crimen
Limpia tus huellas y luego tira esa pistola
Di una oración cuando la acción esté hecha
Encenderé una vela cuando su espíritu vuele
Ella escuchará los susurros y mil suspiros
Su silueta milagrosa desnuda
Saltando de las páginas de una novela corta
La vi flotar a través del valle de las lágrimas
Pero solo magia cuando el humo desaparece
Su carro alado de fuego dorado
Suspendido por cinta y alambre