Traducción de la letra de la canción Lucky Charm - The Black Sorrows

Lucky Charm (original)

Well I’ve left this place for good
Like you knew I always would
Can’t come as no surprise
But when you walk me to the door
Like a thousand times before
You should have seen it in my eyes
I didn’t notice my halo was slipping
Someone should have followed me home
My guardian angel went missing
Must have had wings made of stone
They say its one short painless leap
To that final dreamless sleep
In the valley safe from harm
But when the winds blow cold and hard
It could catch you of your guard
You might need more than a lucky charm
See I’d like to be with you tomorrow
Laughing in the cruel sunlight
But I spent all the time I could borrow
High as a kite
You can sift through hours of proof
You could stumble on the truth
But you’ll never be satisfied
Cos all the warnings you don’t heed
And every useless thing you need
Just feed the fire inside
(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner)

(traducción)

Bueno, he dejado este lugar para siempre.
Como si supieras que siempre lo haría
No puede venir como ninguna sorpresa
Pero cuando me acompañas a la puerta
Como mil veces antes
Deberías haberlo visto en mis ojos
No me di cuenta de que mi halo se deslizaba
Alguien debería haberme seguido a casa.
Mi ángel de la guarda desapareció
Debe haber tenido alas hechas de piedra
Dicen que es un salto corto e indoloro
A ese último sueño sin sueños
En el valle a salvo de daño
Pero cuando los vientos soplan fríos y duros
Podría tomarte de tu guardia
Es posible que necesite más que un amuleto de la suerte
Mira, me gustaría estar contigo mañana
Riendo en la cruel luz del sol
Pero pasé todo el tiempo que pude prestado
Alto como una cometa
Puedes filtrar horas de prueba
Podrías tropezar con la verdad
Pero nunca estarás satisfecho
Porque todas las advertencias que no prestas atención
Y cada cosa inútil que necesitas
Sólo alimenta el fuego interior
(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner)