Traducción de la letra de la canción She's Gone Away - The Blasters

She's Gone Away (original)

Everybody’s high on consolation
Everybody’s trying to tell me
What is right for me, yeah
I need a drink and a quick decision
Now it’s up to me, ooooh what will be
She’s gone, she’s gone
Oh, why
Oh, why
I better learn how to face it
She’s gone, she’s gone
Oh, why
Oh, why
I’d pay the devil to replace her
She’s gone, she’s gone
Oh, why
What went wrong
Get up in the morning, look in the mirror
One less tooth brush hanging in the stand
My face ain’t looking any younger
Now what I can see
Love’s taken a toll on me
Think I’ll spend eternity in the city
Let the carbon and monoxide choke my thoughts away
And pretty bodies help dissolve the memories
There can never be what she once was to me

(traducción)

Todos están drogados con consuelo
Todo el mundo está tratando de decirme
lo que es correcto para mí, sí
Necesito un trago y una decisión rápida
Ahora depende de mí, ooooh lo que será
ella se ha ido, ella se ha ido
Oh por qué
Oh por qué
Será mejor que aprenda a enfrentarlo
ella se ha ido, ella se ha ido
Oh por qué
Oh por qué
Pagaría al diablo para reemplazarla
ella se ha ido, ella se ha ido
Oh por qué
Qué salió mal
Levántate por la mañana, mírate en el espejo
Un cepillo de dientes menos colgado en el soporte
Mi cara no se ve más joven
Ahora lo que puedo ver
El amor me ha pasado factura
Creo que pasaré la eternidad en la ciudad
Deja que el carbono y el monóxido ahoguen mis pensamientos
Y los cuerpos bonitos ayudan a disolver los recuerdos
Nunca puede ser lo que una vez fue para mí