Traducción de la letra de la canción Good Suits and Fightin' Boots - The Bonnevilles

Good Suits and Fightin' Boots (original)

Just got paid, I’m gonna get laid
If I do everything right
The boss wants me in in the morning
But I can’t be seen
Make sure you tell him if you see him
That you ain’t seen me
I’m gonna meet her, I’m gonna be bolder than a motorway crow
I’m gonna meet her, I’m gonna be bolder than a motorway crow
If I 've done everything right, I’ll wake up with no money
And a broken nose
Good suits & fightin' boots
Going out on a Friday night
Its '59 and I’ve got all the time
Looking good and I’m feeling alright
I’ve got a pocket full of money
That I’m not afraid to spend
I’m gonna dance and drink and love like a champ
I won’t leave until the end
I’m gonna meet her, I’m gonna be bolder than a motorway crow
I’m gonna meet her, I’m gonna be bolder than a motorway crow
If I 've done everything right, I’ll wake up with no money
And a broken nose
Good suits & fightin' boots
Going out on a Friday night
Just got paid, I’m gonna get laid
If I do everything right
The boss wants me in in the morning
But I can’t be seen
Make sure you tell him if you see him
That you ain’t seen me
I’m gonna meet her, I’m gonna be bolder than a motorway crow
I’m gonna meet her, I’m gonna be bolder than a motorway crow
If I 've done everything right, I’ll wake up with no money
And a broken nose
Good suits & fightin' boots
Good suits & fightin' boots
Good suits & fightin' boots
Good suits & fightin' boots
Good suits & fightin' boots
Good suits & fightin' boots

(traducción)

Me acaban de pagar, me voy a acostar
Si hago todo bien
El jefe me quiere en la mañana
Pero no puedo ser visto
Asegúrate de decirle si lo ves.
Que no me has visto
Voy a conocerla, voy a ser más audaz que un cuervo de autopista
Voy a conocerla, voy a ser más audaz que un cuervo de autopista
Si he hecho todo bien, me despertaré sin dinero
Y una nariz rota
Buenos trajes y botas de combate
Salir un viernes por la noche
Es '59 y tengo todo el tiempo
Me veo bien y me siento bien
Tengo un bolsillo lleno de dinero
Que no tengo miedo de gastar
Voy a bailar y beber y amar como un campeón
no me iré hasta el final
Voy a conocerla, voy a ser más audaz que un cuervo de autopista
Voy a conocerla, voy a ser más audaz que un cuervo de autopista
Si he hecho todo bien, me despertaré sin dinero
Y una nariz rota
Buenos trajes y botas de combate
Salir un viernes por la noche
Me acaban de pagar, me voy a acostar
Si hago todo bien
El jefe me quiere en la mañana
Pero no puedo ser visto
Asegúrate de decirle si lo ves.
Que no me has visto
Voy a conocerla, voy a ser más audaz que un cuervo de autopista
Voy a conocerla, voy a ser más audaz que un cuervo de autopista
Si he hecho todo bien, me despertaré sin dinero
Y una nariz rota
Buenos trajes y botas de combate
Buenos trajes y botas de combate
Buenos trajes y botas de combate
Buenos trajes y botas de combate
Buenos trajes y botas de combate
Buenos trajes y botas de combate