Traducción de la letra de la canción Son of Reverbio... - The Bonnevilles

Son of Reverbio... (original)

My head was spinning, I fell asleep on hallowed ground
I woke in the morning to the faithful standing all around
I’m the bastard, son of a year of sleepless nights
I’ve lived longer than you think, I’ve died at least twice
I am Holy like a TV priest and built like a sinner
I am not guilty, I’m the Dead Son of Reverbio
As lay on this hard and solid old pitch pine
No bullet will kill me, its a bounce back
I’ll let you die one death at a time
I’m the evil twin of myself
I’m the creaking door, the whiskey you should’ve left on the shelf
I’m the echo of the things you said, the things you should’ve done
I am not guilty, I’m the Red Son of Reverbio
Come the sunset, I will always let you down
Like the moonlight, you can’t hold me in your hand
It’s not about the gold, its all about the soul I say
I’ve got a poetic license to kill and I’m not afraid to use it
I’m the evil twin of myself
I’m the creaking door, the whiskey you should’ve left on the shelf
I’m the echo of the things you said, the things you should’ve done
I am not guilty, I’m the Red Son of Reverbio

Son of Reverbio... (traducción)

Mi cabeza daba vueltas, me quedé dormido en suelo sagrado
Me desperté por la mañana con los fieles de pie por todas partes.
Soy el cabrón, hijo de un año de noches de insomnio
He vivido más de lo que crees, he muerto al menos dos veces
Soy santo como un sacerdote de televisión y construido como un pecador
No soy culpable, soy el Hijo Muerto de Reverbio
Como yacía en este viejo y duro pino de brea
Ninguna bala me matará, es un rebote
Te dejaré morir una muerte a la vez
Soy el gemelo malvado de mí mismo
Soy la puerta que cruje, el whisky que deberías haber dejado en el estante
Soy el eco de las cosas que dijiste, las cosas que deberías haber hecho
No soy culpable, soy el Hijo Rojo de Reverbio
Ven el atardecer, siempre te decepcionaré
Como la luz de la luna, no puedes sostenerme en tu mano
No se trata del oro, se trata del alma, digo
Tengo una licencia poética para matar y no tengo miedo de usarla.
Soy el gemelo malvado de mí mismo
Soy la puerta que cruje, el whisky que deberías haber dejado en el estante
Soy el eco de las cosas que dijiste, las cosas que deberías haber hecho
No soy culpable, soy el Hijo Rojo de Reverbio