Traducción de la letra de la canción Separate Ways - The Bonnevilles

Separate Ways (original)

I know what I need
1 and 1 is 2 but it feels like 3
I’d like to call my brother
I can’t call any other
Now we’ve gone our separate ways
Does every family have to die?
Is it something that happens with time?
I’d like to call my sisters
But they’ve got their own mister
Now we’ve gone our separate ways
Oh, oh, life isn’t easy
In these dark times
It’s harder to lose the ways
To turn my blue skies grey
Complacency comes in our sleep
Let your guard down and it creeps
This one goes to my mother and my father
Your boy is now a man, not like any other
Now we’ve gone our separate ways
Now we’ve gone our separate ways
Now we’ve gone our separate ways
Now we’ve gone our separate ways

Separate Ways (traducción)

Sé lo que necesito
1 y 1 es 2 pero se siente como 3
me gustaria llamar a mi hermano
No puedo llamar a ningún otro
Ahora nos hemos ido por caminos separados
¿Todas las familias tienen que morir?
¿Es algo que sucede con el tiempo?
me gustaria llamar a mis hermanas
Pero tienen su propio señor
Ahora nos hemos ido por caminos separados
Oh, oh, la vida no es fácil
En estos tiempos oscuros
Es más difícil perder los caminos
Para convertir mis cielos azules en grises
La complacencia viene en nuestro sueño
Baja la guardia y se arrastra
Este va para mi madre y mi padre
Tu chico ahora es un hombre, no como cualquier otro
Ahora nos hemos ido por caminos separados
Ahora nos hemos ido por caminos separados
Ahora nos hemos ido por caminos separados
Ahora nos hemos ido por caminos separados