Traducción de la letra de la canción Machine Born to Think - The Bonnevilles

Machine Born to Think (original)

Going down to the river
Going down to the river to die
Going down to the river
Going down to the river to die
Sitting on my shoulders
Now’s a couple of pounds of lead
I’m a machine that was born to think
And it has gone straight to my head
Going down to the river
Going down to the river to die
Going down to the river
Going down to the river to die
Got five pounds of mud kicking up each boot
These chains are eating into me, into my very roots
Going down to the river
Going down to the river to die
Going down to the river
Going down to the river to die
I haven’t been home in just about a week
I’m a six day drunk and I’m gonna do this thing yeah
Going down to the river
Going down to the river to die
Going down to the river
Going down to the river to die
Got five pounds of mud, kicking up each boot
These chains are eating into me, into my very roots
Sitting on my shoulders
Now’s a couple of pounds of lead
I’m a machine that was born to think
When it has gone straight to my head
I haven’t been home in just about a week
I’m a six day drunk and I’m gonna do this thing, yeah
I’ve already told you about these couple pounds of lead
I’m a machine that was born to think and it has gone straight to my head
Going down to the river
Going down to the river to die
Going down to the river
Going down to the river to die
Sitting on my shoulders
Now’s a couple of pounds of lead
I’m a machine that was born to think
When it has gone straight to my head
I’ve never been a king
A thing

(traducción)

Bajando al río
Bajar al río a morir
Bajando al río
Bajar al río a morir
Sentado en mis hombros
Ahora son un par de libras de plomo
Soy una máquina que nació para pensar
Y se me ha subido directo a la cabeza
Bajando al río
Bajar al río a morir
Bajando al río
Bajar al río a morir
Tengo cinco libras de lodo levantando cada bota
Estas cadenas me están carcomiendo, en mis raíces
Bajando al río
Bajar al río a morir
Bajando al río
Bajar al río a morir
No he estado en casa en solo una semana
Estoy borracho por seis días y voy a hacer esto, sí
Bajando al río
Bajar al río a morir
Bajando al río
Bajar al río a morir
Tengo cinco libras de lodo, pateando cada bota
Estas cadenas me están carcomiendo, en mis raíces
Sentado en mis hombros
Ahora son un par de libras de plomo
Soy una máquina que nació para pensar
Cuando ha ido directo a mi cabeza
No he estado en casa en solo una semana
Estoy borracho por seis días y voy a hacer esto, sí
Ya te hablé de estas dos libras de plomo
Soy una máquina que nació para pensar y se me ha subido directo a la cabeza
Bajando al río
Bajar al río a morir
Bajando al río
Bajar al río a morir
Sentado en mis hombros
Ahora son un par de libras de plomo
Soy una máquina que nació para pensar
Cuando ha ido directo a mi cabeza
nunca he sido un rey
Una cosa