Traducción de la letra de la canción No Law In Lurgan - The Bonnevilles

No Law In Lurgan (original)

The bells of hell go ting-a-ling-a-ling
For you but not for me
And the little devils how they sing-a-ling-a-ling
For you but not for me
Oh death, where is thy sting-a-ling-a-ling
Oh grave, thy victory?
The bells of hell go ting-a-ling-a-ling
For you but not for me
For you but not for me
I kind of know myself
Gonna put myself back on the shelf
Going to look down on this town
There’s no law in Lurgan
No one knows more than me
And with myself I think I disagree
50,000 souls are we
And we’re all God’s children
Down by the river, there’s a dead man
And nobody’s talking
Down by the river, there’s some mother’s son
And nobody’s talking
They look overfed
They’ll go where demons fear to tread
More than one has wound up dead
And nobody missed him
I knew someone like you
They made his meat into a stew
They said it was something to do
No law in Lurgan
Down by the river, there’s a dead man
And nobody’s talking
Down by the river, there’s some mother’s son
And nobody’s talking
Down by the river, there’s a dead man
And nobody’s talking
Down by the river, there’s some mother’s son
And nobody-
Down by the river, there’s some mother’s son
And nobody-
Down by the river, there’s a dead man
And nobody’s talking

No Law In Lurgan (traducción)

Las campanas del infierno hacen ting-a-ling-a-ling
para ti pero no para mi
Y los diablitos cómo cantan-a-ling-a-ling
para ti pero no para mi
Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón?
Oh sepulcro, tu victoria?
Las campanas del infierno hacen ting-a-ling-a-ling
para ti pero no para mi
para ti pero no para mi
Me conozco a mi mismo
Voy a volver a ponerme en el estante
Voy a mirar hacia abajo en esta ciudad
No hay ley en Lurgan
Nadie sabe más que yo
Y conmigo mismo creo que no estoy de acuerdo
50.000 almas somos
Y todos somos hijos de Dios
Abajo por el río, hay un hombre muerto
y nadie habla
Abajo por el río, hay un hijo de madre
y nadie habla
se ven sobrealimentados
Irán donde los demonios temen pisar
Más de uno ha acabado muerto
Y nadie lo extrañaba
Conocí a alguien como tú
Convirtieron su carne en un guiso
Dijeron que era algo que hacer
No hay ley en Lurgan
Abajo por el río, hay un hombre muerto
y nadie habla
Abajo por el río, hay un hijo de madre
y nadie habla
Abajo por el río, hay un hombre muerto
y nadie habla
Abajo por el río, hay un hijo de madre
Y nadie-
Abajo por el río, hay un hijo de madre
Y nadie-
Abajo por el río, hay un hombre muerto
y nadie habla