Traducción de la letra de la canción Hardtale Lurgan Blues - The Bonnevilles

Hardtale Lurgan Blues (original)

C’mon all you Lurgan men, one at a time
That skinny bitch, she’s super rich and looking super fine
Her skinny ass and photographs
And bottle of tonic wine
It’s the men that want rescued
While the women want to die
Hardtale Lurgan blues
Hardtale.
born to lose
The Ashtray, The Ceili House, The Batcave or a brief
And Marty O’Neill’s the barman’s king a sinner and a priest
Scooter club on a Monday night
Fuck all the rest of the week
The only reason to come here
Is to know what its like leave
Hardtale Lurgan blues
Hardtale, born to lose
C’mon all you Lurgan men, one at a time
That skinny bitch, she’s super rich and looking super fine
Her skinny ass and photographs
And bottle of tonic wine
It’s the men that want rescued
While the women want to die
Hardtale Lurgan blues
Hardtale, born to lose

(traducción)

Vamos todos los hombres de Lurgan, uno a la vez
Esa perra flaca, es súper rica y se ve súper bien
Su flaco culo y fotografías.
Y botella de vino tónico
Son los hombres los que quieren ser rescatados
Mientras las mujeres quieren morir
Blues de Lurgan de cuento duro
Cuento duro.
nacido para perder
El cenicero, La casa Ceili, La batcueva o un breve
Y Marty O'Neill es el rey del barman, un pecador y un sacerdote
Scooter club un lunes por la noche
A la mierda todo el resto de la semana
La única razón para venir aquí
es saber lo que es salir
Blues de Lurgan de cuento duro
Hardtale, nacido para perder
Vamos todos los hombres de Lurgan, uno a la vez
Esa perra flaca, es súper rica y se ve súper bien
Su flaco culo y fotografías.
Y botella de vino tónico
Son los hombres los que quieren ser rescatados
Mientras las mujeres quieren morir
Blues de Lurgan de cuento duro
Hardtale, nacido para perder