Traducción de la letra de la canción The Man With The X Shaped Scar On His Cheek - The Bonnevilles

The Man With The X Shaped Scar On His Cheek (original)

I knew a man
I knew a man
I knew a man with an x-shaped scar on his cheek
And I wondered how he came to be so marked
Maybe he fell
Maybe he fell
Maybe he fell in a well down to hell
And the devil kicked him back to life
It was not his time to die
He marked to remember
Marked him just below his eye
Ooh you should be aware of dark haired girls
Unless one should cause your death
A ring of gold
A ring of gold
A ring of gold with a missing ruby stone
On the hand of the man who lost his love
He lost his peace
He lost his wife
Lost them to the man with the scar beneath his eye
Ooh you should be aware of dark haired girls
Unless one should cause your death
No peace in death
No peace in life
No peace in love
And no peace in this fight
As darkness closes in on its claim of his wicked evil life
All men end the same with a grimace or a smile
And so it ended for the man with the scar beneath his eye

The Man With The X Shaped Scar On His Cheek (traducción)

conocí a un hombre
conocí a un hombre
Conocí a un hombre con una cicatriz en forma de X en la mejilla
Y me preguntaba cómo llegó a estar tan marcado
Tal vez se cayó
Tal vez se cayó
Tal vez se cayó en un pozo al infierno
Y el diablo lo devolvió a la vida
no era su hora de morir
El marcó para recordar
Lo marcó justo debajo de su ojo
Ooh, deberías estar al tanto de las chicas de cabello oscuro
A menos que uno cause tu muerte
un anillo de oro
un anillo de oro
Un anillo de oro al que le falta un rubí
De la mano del hombre que perdió su amor
Perdió la paz
Perdió a su esposa
Los perdí al hombre con la cicatriz debajo de su ojo
Ooh, deberías estar al tanto de las chicas de cabello oscuro
A menos que uno cause tu muerte
Sin paz en la muerte
Sin paz en la vida
Sin paz en el amor
Y no hay paz en esta lucha
A medida que la oscuridad se acerca a su reclamo de su malvada vida malvada
Todos los hombres acaban igual con una mueca o una sonrisa
Y así terminó para el hombre con la cicatriz debajo del ojo.