Traducción de la letra de la canción Island - The BPA, Justin Robertson, Fatboy Slim

Island (original)

The fire, light looks and glows and fades
It’s burning on down to a flicker
And the smoking pyre that we made
It’s the same old joke but much sicker
Can you send me a sign
Throw a flare in the air
And if it all falls apart will you say I’m just sentimental
Torches are smoking and I’m sinking
Is this the last boat sailing today
And if I beg you please will you carry me, will you carry me
And brush the grey old indecision away
Can you send me a sign
Throw a flare in the air
And if it all falls apart will you say I’m just sentimental
When the last love song, will it be ours
Will the melody just fade in the wind
And if I cut my ear, will you call me, will you call me
And guide my settled heart back home again
Can you send me a sign
And throw a flare in the air
And if it all falls apart will you say I’m just sentimental

Island (traducción)

El fuego, la luz se ve y brilla y se desvanece
Está ardiendo hasta un parpadeo
Y la pira humeante que hicimos
Es la misma vieja broma pero mucho más enfermiza.
¿Puedes enviarme una señal?
Lanzar una bengala en el aire
Y si todo se desmorona, dirás que solo soy sentimental
Las antorchas están humeando y me estoy hundiendo
¿Es este el último barco que navega hoy?
Y si te lo ruego, por favor, ¿me llevarás, me llevarás?
Y cepilla la vieja indecisión gris
¿Puedes enviarme una señal?
Lanzar una bengala en el aire
Y si todo se desmorona, dirás que solo soy sentimental
Cuando la última canción de amor, será la nuestra
¿Se desvanecerá la melodía en el viento?
Y si me corto la oreja, me llamarás, me llamarás
Y guía mi corazón asentado de regreso a casa
¿Puedes enviarme una señal?
Y lanzar una bengala en el aire
Y si todo se desmorona, dirás que solo soy sentimental