Traducción de la letra de la canción Better Than Me - The Brobecks

Better Than Me (original)

Every girl from here to Soho,
Loves to tell me things I don’t know.
Beautiful and smart, and not good for me,
At all.
All your boyfriends go to film school,
Nathan was in plays in high school, (how 'bout that?)
Me?
I’m going to play the imbecile, who,
Who keeps choosing you,
Even though you’re bi-polar and you’re selfish: I hate you!
Ahhh!
Everyone is better than me, I think,
Everyone is better than, better than me,
Everyone is better than, better than me,
Hey, hey!
Oh, hey!
Look what you’ve done, now I’m a mess,
Today I even thought I’d wear a dress,
It’s beautiful, so smart and no good for me,
At all…
Yeah!
Everyone is better than me, I think,
Throw your hands up if you agree with me,
Now everyone is better than me, I think,
Everyone is better than, better than me.
Better than, Ooooh hey, come on now!
Oh, oh!
Whoah, whoah!
Whoah!
(So won’t you go?)

Better Than Me (traducción)

Todas las chicas de aquí al Soho,
Le encanta contarme cosas que no sé.
Hermoso e inteligente, y no bueno para mí,
En absoluto.
Todos tus novios van a la escuela de cine,
Nathan estaba en obras de teatro en la escuela secundaria (¿qué tal eso?)
¿Me?
Voy a jugar al imbécil, que,
quien te sigue eligiendo,
Aunque seas bipolar y egoísta: ¡te odio!
¡Ahhh!
Todos son mejores que yo, creo,
Todo el mundo es mejor que, mejor que yo,
Todo el mundo es mejor que, mejor que yo,
¡Oye, oye!
¡Oh hola!
Mira lo que has hecho, ahora soy un desastre,
Hoy incluso pensé en ponerme un vestido,
Es hermoso, tan inteligente y no bueno para mí,
En absoluto…
¡Sí!
Todos son mejores que yo, creo,
Levanta las manos si estás de acuerdo conmigo,
Ahora todo el mundo es mejor que yo, creo,
Todo el mundo es mejor que, mejor que yo.
Mejor que, Ooooh hey, ¡vamos ahora!
¡Ay, ay!
¡Guau, guau!
¡Guau!
(Entonces, ¿no te irás?)