Traducción de la letra de la canción Le Velo Pour Deux - The Brobecks

Le Velo Pour Deux (original)

Vampires never have to complain,
Of living a dull circumstance.
So let’s all pretend that we are undead,
In turn of the century France.
I want the love on your wrist,
Oh, give me the heart on your neck.
And it would be fine,
To spend my whole life,
With you, together.
Parlez vous, or something like that.
Le velo pour deux or something like that,
And that’s what I’ll say to get you to ride away with me.
Oh!
Oh, it would be fine to spend my whole life,
With you, on a bicycle built for two.
Ahhh, ahhh, whoah, oh, oh!
Ahhh, ahhh, whoah, oh, oh!
Oh it would be so oh fine to spend my whole life,
With you, on a bicycle built for two.

(traducción)

Los vampiros nunca tienen que quejarse,
De vivir una circunstancia aburrida.
Así que finjamos que somos no-muertos,
En el cambio de siglo Francia.
Quiero el amor en tu muñeca,
Oh, dame el corazón en tu cuello.
Y estaría bien,
pasar toda mi vida,
contigo, juntos.
Parlez vous, o algo así.
Le velo pour deux o algo así,
Y eso es lo que diré para que te vayas conmigo.
¡Vaya!
Oh, estaría bien pasar toda mi vida,
Contigo, en una bicicleta construida para dos.
¡Ahhh, ahhh, guau, oh, oh!
¡Ahhh, ahhh, guau, oh, oh!
Oh, sería tan bueno pasar toda mi vida,
Contigo, en una bicicleta construida para dos.