Traducción de la letra de la canción Love At First Sight - The Brobecks

Love At First Sight (original)

Could this be love at first sight, or should I walk by again?
You’re photogenically dressed, the conversation begins.
Oh god, now what did I say?
Let me start over again.
Could this be love at first sight, oh wait I said that before.
I need a place for the night, happy to sleep on the floor.
But don’t go out of your way and I won’t talk anymore.
Turn the lights off.
I’m in love…
Wouldn’t you like to.
wouldn’t you like to.
kiss her?
Wouldn’t you like to.
wouldn’t you like to.
dance with her?
Darkened nights and violent things, vaudevillian girls and violin strings.
All of these are the prettiest things when I’m… in love…
Turn the lights off, I’m felling in love with you…
Wouldn’t you like to.
wouldn’t you like to.
kiss her?
Wouldn’t you like to.
wouldn’t you like to.
dance with her?
Dark, dark nights and violent things, vaudevillian girls and violin strings.
All of these are the prettiest things when I’m… in love…

(traducción)

¿Podría ser esto amor a primera vista, o debería pasar de nuevo?
Estás vestido fotogénicamente, comienza la conversación.
Oh dios, ¿ahora qué dije?
Déjame empezar de nuevo.
¿Podría ser esto amor a primera vista? Oh, espera, lo dije antes.
Necesito un lugar para pasar la noche, feliz de dormir en el suelo.
Pero no te salgas de tu camino y no hablaré más.
Apagar las luces.
Estoy enamorado…
¿No te gustaría?
¿No te gustaría?
besarla?
¿No te gustaría?
¿No te gustaría?
bailar con ella?
Noches oscuras y cosas violentas, chicas de vodevil y cuerdas de violín.
Todas estas son las cosas más bonitas cuando estoy... enamorado...
Apaga las luces, me estoy enamorando de ti...
¿No te gustaría?
¿No te gustaría?
besarla?
¿No te gustaría?
¿No te gustaría?
bailar con ella?
Noches oscuras, oscuras y cosas violentas, chicas de vodevil y cuerdas de violín.
Todas estas son las cosas más bonitas cuando estoy... enamorado...