Traducción de la letra de la canción Bike Ride - The Brobecks

Bike Ride (original)

Hey kids, hey kids, can you rock and roll?
Tell me (Yeah!, Yeah!),
Alright, let’s go!
Constantly doing things that you don’t like,
Riding bikes across the street,
Without lookin' either way, yeah, yeah.
Well I’m in hell, I’ve got to tell somebody now,
Well I’m in hell, I’ve got to tell somebody now,
Well I’m in hell, I’ve got to tell somebody now,
I’m in hell n' I’ve got to tell somebody now.
Bah-bah-bah, Bah-bah-bah,
Bah-bah-bah, Bah-bah-bah.
Chasing these pretty, pretty things,
That talk too much, but I don’t mind,
Riding bikes across the street,
Without lookin' either way, (either way) either way.
Oh I’m in hell, I’ve got to tell somebody now,
Well I know you can’t hear me too well the TV is up too loud,
Oh I’m in hell, I’ve got to tell somebody now,
I’m in hell, n' I’ve got to tell somebody now.
Oh, oh right, c’mon!
Well I’m in hell, I’ve got to tell somebody now,
I know you can’t hear me too well the TV is up too loud,
Oh I’m in hell, I’ve got to tell somebody now,
I’m in hell, and I’ve got to tell somebody now.
Bah-bah-bah…

(traducción)

Hey niños, hey niños, ¿pueden rock and roll?
Dime (¡Sí!, ¡Sí!),
¡Esta bien vamos!
Constantemente haciendo cosas que no te gustan,
Andar en bicicleta al otro lado de la calle,
Sin mirar hacia ningún lado, sí, sí.
Bueno, estoy en el infierno, tengo que decirle a alguien ahora,
Bueno, estoy en el infierno, tengo que decirle a alguien ahora,
Bueno, estoy en el infierno, tengo que decirle a alguien ahora,
Estoy en el infierno y tengo que decírselo a alguien ahora.
Bah-bah-bah, Bah-bah-bah,
Bah-bah-bah, Bah-bah-bah.
Persiguiendo estas cosas bonitas, bonitas,
Eso habla demasiado, pero no me importa,
Andar en bicicleta al otro lado de la calle,
Sin mirar hacia ningún lado, (de cualquier manera) de cualquier manera.
Oh, estoy en el infierno, tengo que decirle a alguien ahora,
Bueno, sé que no puedes oírme muy bien, la televisión está demasiado alta,
Oh, estoy en el infierno, tengo que decirle a alguien ahora,
Estoy en el infierno y tengo que decírselo a alguien ahora.
Oh, oh bien, ¡vamos!
Bueno, estoy en el infierno, tengo que decirle a alguien ahora,
Sé que no puedes oírme muy bien, la televisión está demasiado alta,
Oh, estoy en el infierno, tengo que decirle a alguien ahora,
Estoy en el infierno y tengo que decírselo a alguien ahora.
Bah-bah-bah…