Traducción de la letra de la canción I Will, Tonight - The Brobecks

I Will, Tonight (original)

Honestly, I’ve not the foggiest idea
Just what I’m doing here
But why should I go?
I can’t believe (I can’t believe)
That our home is blown (to smithereens)
And at night the radiation makes it glow
You see, I’ve been inclined
To get you off of my mind
So I will, I will
Tonight
Alright, yeah!
It’s not so bad
To be the only one left here
Though the science may seem queer
It’s all that I’ve got now
I can’t believe that you left me here
The sole survivor of the bomb that dropped from the holocaust
You see, I’ve been inclined
To get you off of my mind
So I will, I will
Tonight
Oh no!
(Various Instrument Solo)
See I’ve been inclined
To get you off of my mind
So I will, I will
Tonight
Do it again!
See I’ve been inclined
To get you off of my mind
So I will, I will
Tonight
The only trouble is
You’re gettin' hard to resist
But I will, I will
I’ll take that little pill
Oh, I will, I will
Tonight

I Will, Tonight (traducción)

Honestamente, no tengo la menor idea
Justo lo que estoy haciendo aquí
Pero, ¿por qué debería ir?
No puedo creer (no puedo creer)
Que nuestra casa está volada (en pedazos)
Y de noche la radiación la hace brillar
Verás, me he inclinado
Para sacarte de mi mente
Así que lo haré, lo haré
Esta noche
¡Vale, sí!
No es tan malo
Ser el único que queda aquí
Aunque la ciencia puede parecer extraña
Es todo lo que tengo ahora
No puedo creer que me hayas dejado aquí
El único sobreviviente de la bomba que cayó del holocausto
Verás, me he inclinado
Para sacarte de mi mente
Así que lo haré, lo haré
Esta noche
¡Oh, no!
(Solo de varios instrumentos)
Mira, he estado inclinado
Para sacarte de mi mente
Así que lo haré, lo haré
Esta noche
¡Hazlo otra vez!
Mira, he estado inclinado
Para sacarte de mi mente
Así que lo haré, lo haré
Esta noche
El único problema es
Te estás volviendo difícil de resistir
Pero lo haré, lo haré
Tomaré esa pastillita
Oh, lo haré, lo haré
Esta noche