Traducción de la letra de la canción Small Cuts - The Brobecks

Small Cuts (original)

It doesn’t take much,
To cover up small cuts,
Hid' 'neath the bandages,
Under her sleeve.
She just wants attention.
We all want attention.
She just wants it more than,
She’d have you believe.
Goodnight,
Sleep tight,
Don’t let anyone bite you.
She will leave you deaf and bewildered.
Oh how she floats like a butterfly,
Stings like a killer.
All of the good kids,
Will darken their eyelids,
Cover in make-up,
And uncomfortable dress.
They just want attention.
We all want attention.
A beautiful kiss and a sin to confess.
Goodnight,
Sleep tight,
Don’t let anyone bite you.
She will leave you deaf and bewildered,
Oh how she floats like a butterfly,
Stings like a killer.
It doesn’t take much,
To cover up small cuts,
Hid' 'neath the bandages,
Under her sleeves.
Oh…

(traducción)

no se necesita mucho,
Para cubrir pequeños cortes,
Escondida debajo de las vendas,
Bajo su manga.
Ella solo quiere atención.
Todos queremos atención.
Ella solo lo quiere más que,
Ella te haría creer.
Buenas noches,
Sueño profundo,
No dejes que nadie te muerda.
Ella te dejará sordo y desconcertado.
Oh, cómo flota como una mariposa,
Pica como un asesino.
Todos los buenos niños,
oscurecerá sus párpados,
Cubrir con maquillaje,
Y vestido incómodo.
Solo quieren atención.
Todos queremos atención.
Un hermoso beso y un pecado que confesar.
Buenas noches,
Sueño profundo,
No dejes que nadie te muerda.
Ella te dejará sordo y desconcertado,
Oh, cómo flota como una mariposa,
Pica como un asesino.
no se necesita mucho,
Para cubrir pequeños cortes,
Escondida debajo de las vendas,
Bajo sus mangas.
Vaya…