Traducción de la letra de la canción The Nerve - The Brobecks

The Nerve (original)

You’ve got a lot of nerve,
I’ve got a little time.
So try to make it hurt,
It’s nothing that I haven’t heard a thousand times.
And you’ve got your little girlfriends,
So here we go again.
See I don’t ever care to know,
The parts of you, you never show,
You think a liar like yourself,
Could go and bother someone else.
So go, go away, take your things,
Leave today.
Finally get what you deserve,
Oh, you have got a lot of nerve!
You’ve got your little campaign,
A dirty, little smile.
A snap inside my left brain,
It’s something that I haven’t heard in quite awhile.
And you’ve got your little girlfriends,
So here we go again!
See I don’t ever care to know,
The parts of you, you never show,
You’d think a liar like yourself,
Could go and bother someone else.
So go, go away, take your things,
Leave today.
Finally, get what you deserve,
Oh, you have got a lot of nerve!
Oh!
The careful, careful lies you tell,
And the campaign that your body sells,
Is the careful, carriage like to have it?
You’re on sale!
And I don’t ever care to know the parts of you,
You never show, you think a liar like yourself,
Could go and bother someone else.
So go, go away, take your things,
Leave today.
Finally get what you deserve,
Oh, you have got a lot of nerve!
You’ve got a lot of nerve!

The Nerve (traducción)

Tienes mucho nervio,
Tengo un poco de tiempo.
Así que trata de hacer que duela,
No es nada que no haya escuchado mil veces.
Y tienes tus amiguitas,
Aquí vamos de nuevo.
Mira, nunca me importa saber,
Las partes de ti, nunca las muestras,
Te crees un mentiroso como tú,
Podría ir y molestar a alguien más.
Así que vete, vete, toma tus cosas,
Vete hoy.
Finalmente consigue lo que te mereces,
¡Oh, tienes mucho valor!
Tienes tu pequeña campaña,
Una pequeña sonrisa sucia.
Un chasquido dentro de mi cerebro izquierdo,
Es algo que no he escuchado en mucho tiempo.
Y tienes tus amiguitas,
¡Aquí vamos de nuevo!
Mira, nunca me importa saber,
Las partes de ti, nunca las muestras,
Pensarías que un mentiroso como tú,
Podría ir y molestar a alguien más.
Así que vete, vete, toma tus cosas,
Vete hoy.
Finalmente, obtén lo que te mereces,
¡Oh, tienes mucho valor!
¡Vaya!
Las mentiras cuidadosas, cuidadosas que dices,
Y la campaña que tu cuerpo vende,
¿Es el carruaje cuidadoso como para tenerlo?
¡Estás en oferta!
Y nunca me importa saber las partes de ti,
Nunca te muestras, te crees un mentiroso como tú,
Podría ir y molestar a alguien más.
Así que vete, vete, toma tus cosas,
Vete hoy.
Finalmente consigue lo que te mereces,
¡Oh, tienes mucho valor!
¡Tienes mucho valor!