Traducción de la letra de la canción Needle and the Damage Done - The Bronx, Neil Young

Needle and the Damage Done (original)

I caught you knockin' at my cellar door
I love you, baby, can I have some more
Ooh, ooh, the damage done.
I hit the city and I lost my band
I watched the needle take another man
Gone, gone, the damage done.
I sing the song because I love the man
I know that some of you don’t understand
Milk-blood to keep from running out.
I’ve seen the needle and the damage done
A little part of it in everyone
But every junkie’s like a settin' sun.

(traducción)

Te pillé llamando a la puerta de mi sótano
Te amo, cariño, ¿puedo tener un poco más?
Ooh, ooh, el daño hecho.
Golpeé la ciudad y perdí mi banda
Vi la aguja tomar a otro hombre
Ido, ido, el daño hecho.
Canto la canción porque amo al hombre
Sé que algunos de ustedes no entienden
Leche-sangre para que no se acabe.
He visto la aguja y el daño hecho
Una pequeña parte de eso en todos
Pero cada drogadicto es como un sol poniente.