Traducción de la letra de la canción Heart Attack American - The Bronx

Heart Attack American (original)

I’m done telling you that I’m in love
What I have will never be enough
Come on, Baby, go and live life on your own
Everything inside is breaking down
And you don’t want to be hanging around
I don’t think I want to leave myself alone
I’m done having to apologize
I’m done living inside your eyes
When the lights go out whats left to know
Nothing ever makes sense to me
A broken branch of the family tree
Kill the lights now, Baby, watch me explode
There is no revolution
And I’m done doing things I don’t want to do
There is no restitution
And I’m done!
Yeah!
I’m done living in this decline
I’m done watching you redesign
Come on baby let’s go walk out the door
I’m done showing up to fucking work
Taking orders from a fucking bitch
I’m in the chair, now go ahead and flip the switch
Yeah!
I’m done doing things I don’t want to do
And I’m sick and tired of setting up to be like you
Fucked up, thrown out, and overdue
I’m fucking done!
There is no revolution
There is no revolution
There is no revolution
Hey

Heart Attack American (traducción)

Ya terminé de decirte que estoy enamorado
Lo que tengo nunca será suficiente
Vamos, bebé, ve y vive la vida por tu cuenta
Todo dentro se está desmoronando
Y no quieres estar dando vueltas
No creo que quiera dejarme solo
Ya no tengo que disculparme
He terminado de vivir dentro de tus ojos
Cuando las luces se apagan lo que queda por saber
Nada tiene sentido para mí
Una rama rota del árbol genealógico
Mata las luces ahora, bebé, mírame explotar
no hay revolucion
Y he terminado de hacer cosas que no quiero hacer
No hay restitución
¡Y he terminado!
¡Sí!
He terminado de vivir en este declive
He terminado de verte rediseñar
Vamos bebé, salgamos por la puerta
He terminado de aparecer en el maldito trabajo
Recibiendo órdenes de una maldita perra
Estoy en la silla, ahora adelante, activa el interruptor
¡Sí!
He terminado de hacer cosas que no quiero hacer
Y estoy harta y cansada de configurarme para ser como tú
Jodido, desechado y atrasado
¡Estoy jodidamente hecho!
no hay revolucion
no hay revolucion
no hay revolucion
Oye