Traducción de la letra de la canción Past Lives - The Bronx

Past Lives (original)

Think fast or you’ll never survive
You feel the whiplash if all the cities divide
Oh!
Make heroes that could barely exist
I’m running from your mouth and the hammering fist
Lead the way, I got a brain to resist and define
All I know is:
I threw myself into the wind, felt my body begin to curl
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s subliminal
Well, maybe in the next life, I’ll be a hero, not a criminal
A new world on the tip of my tongue;
It doesn’t break down or admit when it’s wrong
A day breaks and the cities divide
Oh!
My body just can’t help feeling incomplete and unknown
A new ghost in an old home
Parallel and paralyzed
I threw myself into the wind, felt my body begin to curl
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s subliminal
Well, maybe in the next life, I’ll be a hero, not a criminal
Now that everything’s a dream;
I’m no longer nervous
I don’t feel a thing!
And when I die before my time
Please know my body gave up before my mind
Another city divides…
Parallel and paralyzed!
Past lives and other worlds
When the sun sets through everyone and everything you knew
You can’t help feeling completely alone
I threw myself into the wind, felt my body begin to curl
Maybe in the next life or maybe in another world…
It’s impossible to figure out 'cause everything’s subliminal
Well, maybe in the next life, I’ll be a hero and not a criminal

Past Lives (traducción)

Piensa rápido o nunca sobrevivirás
Sientes el latigazo si todas las ciudades se dividen
¡Vaya!
Haz héroes que apenas podrían existir
Estoy huyendo de tu boca y el puño martilleante
Lidera el camino, tengo un cerebro para resistir y definir
Todo lo que sé es:
Me lancé al viento, sentí que mi cuerpo comenzaba a enroscarse
Tal vez en la próxima vida o tal vez en otro mundo...
Es imposible saberlo porque todo es subliminal
Bueno, tal vez en la próxima vida, seré un héroe, no un criminal.
Un nuevo mundo en la punta de mi lengua;
No se derrumba ni admite cuando está mal
Un día se rompe y las ciudades se dividen
¡Vaya!
Mi cuerpo no puede evitar sentirse incompleto y desconocido
Un nuevo fantasma en un viejo hogar
Paralelo y paralizado
Me lancé al viento, sentí que mi cuerpo comenzaba a enroscarse
Tal vez en la próxima vida o tal vez en otro mundo...
Es imposible saberlo porque todo es subliminal
Bueno, tal vez en la próxima vida, seré un héroe, no un criminal.
Ahora que todo es un sueño;
ya no estoy nervioso
¡No siento nada!
Y cuando muera antes de tiempo
Por favor, sepa que mi cuerpo se rindió antes que mi mente
Otra ciudad se divide...
Paralelo y paralizado!
Vidas pasadas y otros mundos
Cuando el sol se pone a través de todos y todo lo que sabías
No puedes evitar sentirte completamente solo
Me lancé al viento, sentí que mi cuerpo comenzaba a enroscarse
Tal vez en la próxima vida o tal vez en otro mundo...
Es imposible saberlo porque todo es subliminal
Bueno, tal vez en la próxima vida, seré un héroe y no un criminal.