Traducción de la letra de la canción Sh*tty Future - The Bronx

Sh*tty Future (original)

Give me inner tension baby, so sweet and slow.
Half hearted misdirection, baby where will we go?
Slit wrists are the latest fashion,
And your sheets see the dirtiest action.
We’re independent lovers.
Broke kids and loveless gutters.
We need a little sunshine baby, we couldn’t get much weaker.
With neon lights for brains, here comes our shitty future.
Oh yeah I love those neon lights.
Here comes our shitty future!
Slit wrists are the latest fashion,
And your sheets see the dirtiest action.
We’re independent lovers.
Broke kids and loveless gutters
Slit wrists are the latest fashion,
And your sheets see the dirtiest action.
We’re independent lovers.
Broke kids and loveless gutters
Here comes your shitty future,
One more time your shitty future.
Yeah!
Slit wrists are the latest fashion,
And your sheets see the dirtiest action.
We’re independent lovers.
Broke kids and loveless gutters
Yeah!

(traducción)

Dame tensión interior bebé, tan dulce y lento.
Mala dirección a medias, cariño, ¿a dónde iremos?
Las muñecas cortadas son la última moda,
Y tus sábanas ven la acción más sucia.
Somos amantes independientes.
Niños arruinados y cunetas sin amor.
Necesitamos un pequeño sol, bebé, no podríamos ser mucho más débiles.
Con luces de neón por cerebro, aquí viene nuestro futuro de mierda.
Oh, sí, me encantan esas luces de neón.
¡Aquí viene nuestro futuro de mierda!
Las muñecas cortadas son la última moda,
Y tus sábanas ven la acción más sucia.
Somos amantes independientes.
Niños arruinados y cunetas sin amor
Las muñecas cortadas son la última moda,
Y tus sábanas ven la acción más sucia.
Somos amantes independientes.
Niños arruinados y cunetas sin amor
Aquí viene tu futuro de mierda,
Una vez más tu futuro de mierda.
¡Sí!
Las muñecas cortadas son la última moda,
Y tus sábanas ven la acción más sucia.
Somos amantes independientes.
Niños arruinados y cunetas sin amor
¡Sí!