Traducción de la letra de la canción Astroboy (And The Proles On Parade) - The Buggles

Astroboy (And The Proles On Parade) (original)

All of those wild american bilinguals
Who talk to you in paris of their lonely lives
School days and last days out there in the midwest
They climb on their liners and rejoin their wives
Walking down boulevards electric eyes
Would gaze at the waveforms and gasp at their size
Let them be lonely and say you dont care
Astro boy, Im watching the proles on parade
Astro boy, Im watching the proles on parade
Una with long hair will stand by your side
And the friends who were hungry could swallow your pride
Chromium pets that video screens would show
Pictures of helplessness old kings and queens
Radio stations that fade as in dust
All their transmitters are crumbling with rust
Let them be broken and say you dont care
Astro boy, Im watching the proles on parade
Astro boy, Im watching the proles on parade
Astro boy, Im watching the proles on parade
Let them be broken and say you dont care
Astro boy, Im watching the proles on parade

Astroboy (And The Proles On Parade) (traducción)

Todos esos salvajes bilingües americanos
Que te hablan en París de sus vidas solitarias
Días de escuela y últimos días en el medio oeste
Se suben a sus transatlánticos y se reúnen con sus esposas
Caminando por bulevares ojos eléctricos
Miraría las formas de onda y jadearía ante su tamaño
Déjalos estar solos y decir que no te importa
Chico astro, estoy viendo los proles en desfile
Chico astro, estoy viendo los proles en desfile
Una con el pelo largo estará a tu lado
Y los amigos que tenían hambre podrían tragarse tu orgullo
Mascotas de cromo que mostrarían las pantallas de video
Imágenes de impotencia viejos reyes y reinas
Estaciones de radio que se desvanecen como en polvo
Todos sus transmisores se están desmoronando con óxido
Deja que se rompan y di que no te importa
Chico astro, estoy viendo los proles en desfile
Chico astro, estoy viendo los proles en desfile
Chico astro, estoy viendo los proles en desfile
Deja que se rompan y di que no te importa
Chico astro, estoy viendo los proles en desfile