Traducción de la letra de la canción Clean, Clean - The Buggles

Clean, Clean (original)

Pogo Johnny kicked me in the head
Aimin' for the floorboards but they picked me up instead
Through the ringing of the night before
Said the engine’s running, gotta pay a call
Johnny drove the halftrack 'cause we could not find the jeep
Wake me in the morning, gotta get some sleep
Driving all night out of fear
Got it in the ribs every time I changed gear
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
Gonna go where we’ve never been
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
(pickin' up, pickin' up the team)
God you know it’s hard to keep the fighting clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Pogo Johnny gonna fight the war
Chaplain in the morning at the local liquor store
Pogo coughin' bad from diesel fumes
Johnny tell the chaplain go and polish his tombs
Lying on the wasteground with a blanket on his face
Indicating that he’s left the human race
Helmet open where the world came in
Gotta keep your head if you wanna win
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
Gonna go where we’ve never been
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
(pickin' up, pickin' up the team)
God you know it’s hard to keep the fighting clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Lost a million in the very first attack
Don’t you worry cause we know we’ll get them back
Lost a million in the very first attack
Don’t you worry cause we know we’ll get them back

Clean, Clean (traducción)

Pogo Johnny me pateó en la cabeza
Apuntando a las tablas del piso pero me recogieron en su lugar
A través del timbre de la noche anterior
Dijo que el motor está funcionando, tengo que hacer una llamada
Johnny condujo el semioruga porque no pudimos encontrar el jeep
Despiértame por la mañana, tengo que dormir un poco
Conducir toda la noche por miedo
Lo tengo en las costillas cada vez que cambié de marcha
Voy a dar un paseo, voy a recoger al equipo
Voy a ir donde nunca hemos estado
Voy a dar un paseo, voy a recoger al equipo
(recogiendo, recogiendo el equipo)
Dios, sabes que es difícil mantener la lucha limpia
limpio, limpio
limpio, limpio
limpio, limpio
limpio, limpio
Pogo Johnny va a pelear la guerra
Capellán por la mañana en la licorería local
Pogo tosiendo mal por los gases del diesel
Johnny dile al capellán que vaya a pulir sus tumbas
Tumbado en el descampado con una manta en la cara
Indicando que ha dejado la raza humana.
Casco abierto donde entró el mundo
Tienes que mantener la cabeza si quieres ganar
Voy a dar un paseo, voy a recoger al equipo
Voy a ir donde nunca hemos estado
Voy a dar un paseo, voy a recoger al equipo
(recogiendo, recogiendo el equipo)
Dios, sabes que es difícil mantener la lucha limpia
limpio, limpio
limpio, limpio
limpio, limpio
limpio, limpio
limpio, limpio
limpio, limpio
limpio, limpio
limpio, limpio
Perdió un millón en el primer ataque
No te preocupes porque sabemos que los recuperaremos
Perdió un millón en el primer ataque
No te preocupes porque sabemos que los recuperaremos