Traducción de la letra de la canción Riding a Tide - The Buggles

Riding a Tide (original)

All the poems
Of my neighbors
That drift across the sand
Are just the tendrils
Of a vast
But gentle plant which they command
The headdress
Of a goddess
You wore the night we came
Is only
One small symptom
And really not to blame
You’re riding a tiger
Riding a tiger
Heaven
Sent the mortals
Ranged upon the wall
And likewise
All the missiles
Shot to make them fall
Effortlessly
Moving
Picture into frame
Riding a tiger
Riding a tiger
Riding a tiger
Over the bleachers
Into the sky
Into the reach of some
Cool goodbye
Key grip was crying
Best boy was me
Here in the sheltered knoll

(traducción)

todos los poemas
De mis vecinos
Esa deriva a través de la arena
Son solo los zarcillos
de un vasto
Pero mansa planta que mandan
el tocado
de una diosa
Llevabas la noche que vinimos
Es solo
Un pequeño síntoma
Y realmente no tiene la culpa
Estás montando un tigre
montando un tigre
Cielo
envió a los mortales
Alineado sobre la pared
Y de la misma manera
Todos los misiles
Disparo para hacerlos caer
sin esfuerzo
Moviente
Imagen en marco
montando un tigre
montando un tigre
montando un tigre
sobre las gradas
En el cielo
Al alcance de algunos
Genial adiós
Key grip estaba llorando
el mejor chico fui yo
Aquí en el montículo protegido