Traducción de la letra de la canción Lenny - The Buggles

Lenny (original)

All the fools who await your return
May we tell them the truth
There’s no way you can turn back the clock
Never cling to your youth
How unfortunate it must have been
Life is only a race
You’re so old that it might take a crane
Just to lift back your face
Scientific so scientific
Scientific so scientific
But you were walking on glass
How unstable we bolt with the horse
Setting music to muscle
All the fallers who litter the course
As we run to the castle
Careful — you’re walking on glass
You’re walking on glass
When you say that the sun does not move
Did it show you the answer
When the ships do not fall off the world
Does it mean there’s a wall there
You say the sun does not move
Careful — you could be walking on glass
He could see that the earth was a mover
And the sun was a mother
But he was walking on glass

Lenny (traducción)

Todos los tontos que esperan tu regreso
Que les digamos la verdad
No hay manera de que puedas hacer retroceder el reloj
Nunca te aferres a tu juventud
Que desafortunado debe haber sido
La vida es solo una carrera
Eres tan viejo que podría tomar una grúa
Solo para levantar tu cara
Científico tan científico
Científico tan científico
Pero estabas caminando sobre vidrio
Que inestables nos desbocamos con el caballo
Poniendo música al músculo
Todos los falleros que ensucian el campo
Mientras corremos hacia el castillo
Cuidado, estás caminando sobre vidrio
Estás caminando sobre vidrio
Cuando dices que el sol no se mueve
¿Te mostró la respuesta?
Cuando los barcos no se caen del mundo
¿Significa que hay una pared allí?
Dices que el sol no se mueve
Cuidado, podrías estar caminando sobre vidrio
Podía ver que la tierra era un motor
Y el sol era una madre
Pero él estaba caminando sobre vidrio