Traducción de la letra de la canción Johnny On The Monorail - The Buggles

Johnny On The Monorail (original)

Down, down, they pause and walk away
Even in the streets your feet don’t move
See their faces through the Perspex
Turn to stare back up at you
You--your eyes are green and mine are blue
In the subway darkness I am watching you
Oh, my, my, you are so sci-fi,
Please will you let me ride?
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
Monorail
You--you know that life is terminal,
It’s the Paris Pullman in your mind again
Eyes like cameras move their lenses
Take this dream I offer you
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
All we cannot see we call invisible
Tracks that move on pylons through the sky
Oh, my, my, you are so sci-fi
Please will you let me ride?
Johnny riding on the monorail
Johnny riding on the monorail
Johnny riding on the monorail
Johnny on the monorail
Johnny on the monorail
Johnny on the monorail
Johnny on the monorail (Johnny goes home…)
Johnny on the monorail (Johnny goes home…)
Johnny on the monorail

Johnny On The Monorail (traducción)

Abajo, abajo, hacen una pausa y se van
Incluso en las calles tus pies no se mueven
Ver sus caras a través del Perspex
Gire para mirar hacia arriba a usted
Tú... tus ojos son verdes y los míos son azules
En la oscuridad del metro te estoy mirando
Oh, vaya, vaya, eres tan ciencia ficción,
Por favor, ¿me dejas montar?
Johnny, montando en el monorraíl
Johnny, montando en el monorraíl
Monocarril
Tú, tú sabes que la vida es terminal,
Es el Paris Pullman en tu mente otra vez
Ojos como cámaras mueven sus lentes
Toma este sueño que te ofrezco
Johnny, montando en el monorraíl
Johnny, montando en el monorraíl
Johnny, montando en el monorraíl
Todo lo que no podemos ver lo llamamos invisible
Pistas que se mueven sobre pilones a través del cielo
Oh, vaya, vaya, eres tan ciencia ficción
Por favor, ¿me dejas montar?
Johnny montando en el monorraíl
Johnny montando en el monorraíl
Johnny montando en el monorraíl
Johnny en el monorraíl
Johnny en el monorraíl
Johnny en el monorraíl
Johnny en el monorraíl (Johnny se va a casa...)
Johnny en el monorraíl (Johnny se va a casa...)
Johnny en el monorraíl