Traducción de la letra de la canción Dion - The Buggles

Dion (original)

Tell me how we’ve come so far, Dion
I see it in your eyes, the love has gone
When we have modern times like these,
It’s hard to keep a grip on what is real, Dion
Hand to mouth and mouth to hand we feed
No one there to monitor the need
Could it be timelessness,
Or just a way to say there is no other time, Dion?
All of their eyes were neon, only the lies were true
I can remember Dion, how they laughed at you!
Alone as the sunlight made them, the loneliest point of view
I can remember Dion, that’s how I will think of you
Take a room and walk along the shore
Down to places you have known before
Out in the morning air
Where you could always be alone and watch the sea, Dion
All of their eyes were neon, only the lies were true
I can remember Dion, how they laughed at you!
Alone as the sunlight made them, the loneliest point of view
I can remember Dion, that’s how I will think of you
Tell me how we’ve come so far, Dion
I see it in your eyes that love has gone
When we have modern times like these
It’s hard to keep a grip on what is real, Dion
I can remember Dion
I can remember Dion
I can remember Dion, only the lies were true
I can remember Dion, how they all laughed at you
I can remember Dion, ah…
I can remember Dion, ah…

(traducción)

Dime cómo hemos llegado tan lejos, Dion
Lo veo en tus ojos, el amor se ha ido
Cuando tenemos tiempos modernos como estos,
Es difícil controlar lo que es real, Dion
Mano a boca y boca a mano alimentamos
No nadie allí para monitorear la necesidad
¿Podría ser la atemporalidad,
¿O solo una forma de decir que no hay otro momento, Dion?
Todos sus ojos eran de neón, solo las mentiras eran verdad
Puedo recordar a Dion, ¡cómo se reían de ti!
Solos como los hizo la luz del sol, el punto de vista más solitario
Puedo recordar a Dion, así es como pensaré en ti
Toma una habitación y camina por la orilla
A lugares que has conocido antes
Afuera en el aire de la mañana
Donde siempre podrías estar solo y mirar el mar, Dion
Todos sus ojos eran de neón, solo las mentiras eran verdad
Puedo recordar a Dion, ¡cómo se reían de ti!
Solos como los hizo la luz del sol, el punto de vista más solitario
Puedo recordar a Dion, así es como pensaré en ti
Dime cómo hemos llegado tan lejos, Dion
Veo en tus ojos que el amor se ha ido
Cuando tenemos tiempos modernos como estos
Es difícil controlar lo que es real, Dion
Puedo recordar a Dion
Puedo recordar a Dion
Puedo recordar a Dion, solo las mentiras eran ciertas
Puedo recordar a Dion, cómo todos se reían de ti
Puedo recordar a Dion, ah...
Puedo recordar a Dion, ah...