Traducción de la letra de la canción Southgate (Euro96) - The Business

Southgate (Euro96) (original)

Gareth Southgate stood on the spot
Couldn’t believe the chance he got
He’d be a hero with one toe punt
But sent it at the keeper oh what a cunt
SOUTHGATE’S GOING HOME, HE’S GOING HOME
SOUTHGATE’S GOING HOME, HE’S GOING HOME
SOUTHGATE’S GOING HOME — OH NO HE’S MISSED THE BUS
Should he hit to the left
Should he hit to the right
Don’t really matter coz he was shite
That’s the way our luck goes
Couldn’t see the ball coz of the size of his nose
If I score this it’ll be a killer
Coz they won’t let me at Aston Villa
Didn’t take a run up for the kick
Even me mum thinks I’m a prick
DANCE NOW WHATEVER YOU WILL BE
BUT HE MISSED THE FUCKING PENALTY
SO WE SMASHED UP THE TOWN
WHEREVER WE MAY BE
COZ HE MISSED THE FUCKING PENALTY

Southgate (Euro96) (traducción)

Gareth Southgate se paró en el lugar
No podía creer la oportunidad que tuvo
Sería un héroe con un dedo del pie
Pero se lo envió al guardián, oh, qué coño
SOUTHGATE SE VA A CASA, SE VA A CASA
SOUTHGATE SE VA A CASA, SE VA A CASA
SOUTHGATE SE VA A CASA, OH, NO, HA PERDIDO EL AUTOBÚS
¿Debería golpear a la izquierda?
¿Debería golpear a la derecha?
Realmente no importa porque él era una mierda
Así va nuestra suerte
No podía ver la pelota por el tamaño de su nariz
Si anoto esto, será un asesino.
Porque no me dejan en Aston Villa
No tomó una carrera para la patada
Incluso mi mamá piensa que soy un imbécil
BAILAR AHORA LO QUE SEAS
PERO FALLÓ EL PUTO PENALTI
ASÍ QUE DESTRUIMOS LA CIUDAD
DONDE ESTÉMOS
PORQUE FALLÓ EL PUTO PENALTI