Traducción de la letra de la canción Going Strong - Dropkick Murphys, The Business

Going Strong (original)

There’s a brand new century about to begin and the kids
Of the 90's are paving' the path, for the youth of America
Free at last from the violence and destruction that destroyed our name
Whenever there was trouble we took the blame
But now our scene’s alive with a new generation of American kids
We work hard now lets enjoy the fruits of what we’ve done, tomorrow may never
come
The kids on the street will have their say now — Because!
We’ve had enough of these negative comparisons a new breed of kids
Brought together by a movement and a sense of tradition the strong will survive
And together our backs can never be broken cause now our scene’s alive
With a new generation of American kids

(traducción)

Hay un nuevo siglo a punto de comenzar y los niños
De los 90's están pavimentando' el camino, para la juventud de América
Libres al fin de la violencia y destrucción que destruyó nuestro nombre
Cada vez que había problemas asumíamos la culpa
Pero ahora nuestra escena está viva con una nueva generación de niños estadounidenses
Trabajamos duro ahora, disfrutemos los frutos de lo que hemos hecho, mañana puede que nunca
ven
Los niños de la calle tendrán su opinión ahora. ¡Porque!
Ya hemos tenido suficiente de estas comparaciones negativas, una nueva generación de niños
Unidos por un movimiento y un sentido de la tradición, los fuertes sobrevivirán
Y juntos nuestras espaldas nunca pueden romperse porque ahora nuestra escena está viva
Con una nueva generación de niños estadounidenses