Traducción de la letra de la canción God Willing - Dropkick Murphys

God Willing (original)

Ricky and Gar
Well, they took it too far
They didn’t make it They didn’t make it Chrissy and Stage
Though they made no mistakes
They didn’t make it They didn’t make it Whether living with hope
or at the end of the rope
It isn’t written in the stone
When the futures unknown
And though some do atone
Through no fault of their own
They fall through the cracks
And get left by the wayside
God willing, It’s the last time I’ll say goodbye
God willing, I’ll see you on the other side
It’s the last time I’ll put my arms around you
The last time I’ll look into your eyes
I’ve come here to put my arms around you
And say one final goodbye
Yeah, I’ll see you on the otherside
Chuck and Fly
They were really good guys
They didn’t make it They didn’t make it Laura so sweet and
Kenny right in his sleep
They didn’t make it They didn’t make it So as you walk out the door
Take care, and always be sure
That the ones in your life
Know that you love them tonight
Fate has one guarantee
And we all must agree
That the best laid plans
May all change by tomorrow

(traducción)

rick y gar
Bueno, lo llevaron demasiado lejos
No lo lograron No lo lograron Chrissy y Stage
Aunque no cometieron errores
No lo lograron No lo lograron Si viven con esperanza
o al final de la cuerda
No está escrito en la piedra
Cuando el futuro desconocido
Y aunque algunos hacen expiación
Sin culpa propia
Caen por las grietas
Y quedarme en el camino
Si Dios quiere, es la última vez que me despido
Si Dios quiere, te veré en el otro lado
Es la última vez que te rodearé con mis brazos.
La última vez que te miraré a los ojos
He venido aquí para abrazarte
Y di un último adiós
Sí, te veré en el otro lado
tira y vuela
eran muy buenos chicos
No lo hicieron No lo hicieron Laura tan dulce y
Kenny justo en su sueño
Ellos no lo lograron Ellos no lo lograron Así que cuando sales por la puerta
Cuídate, y siempre asegúrate
Que los de tu vida
Sé que los amas esta noche
El destino tiene una garantía
Y todos debemos estar de acuerdo
Que los mejores planes trazados
Que todo cambie para mañana