Traducción de la letra de la canción Surrender - Dropkick Murphys

Surrender (original)

I was at my weakest state
And you kept pushing me on
You gave me something to believe in
And it keeps me standing strong
These lessons that I’ve learned
These things I’ll carry on
And when you’re gone I’ll honor you
Each day, however long
This glimmer of hope was never enough
To guide me through the darkness like a diamond
In the rough
I held out for and I received
A pain that never left with no reprieve
Like a toast at a table where resentments run free
There can’t be any truth where there’s no honesty
Like an apple from the tree
you were lock jawed in your ways
A reminder of myself in those long forgotten days
Thought you’d stayed off my path
But I just couldn’t see that the blood that’s in your veins
Is the same that runs through me
This glimmer of hope was never enough
To guide me through the darkness like a diamond
In the rough
I held out for and I received
A pain that never left with no reprieve
Like a toast at a table where resentments run free
There can’t be any truth where there’s no honesty
I had it all but lost my faith
And then you lead me to it
Today I’ll carry on
I had it all but lost my faith
And now I’ve renewed it
These things I’ll carry on

Surrender (traducción)

Estaba en mi estado más débil
Y seguiste empujándome
Me diste algo en lo que creer
Y me mantiene de pie fuerte
Estas lecciones que he aprendido
Estas cosas las continuaré
Y cuando te hayas ido te honraré
Cada día, por largo que sea
Este rayo de esperanza nunca fue suficiente
Para guiarme a través de la oscuridad como un diamante
en bruto
Estuve esperando y recibí
Un dolor que nunca se fue sin alivio
Como un brindis en una mesa donde los resentimientos corren libres
No puede haber ninguna verdad donde no hay honestidad
Como una manzana del árbol
estabas bloqueado en tus caminos
Un recordatorio de mí mismo en esos días olvidados
Pensé que te habías mantenido fuera de mi camino
Pero simplemente no pude ver que la sangre que está en tus venas
Es lo mismo que me atraviesa
Este rayo de esperanza nunca fue suficiente
Para guiarme a través de la oscuridad como un diamante
en bruto
Estuve esperando y recibí
Un dolor que nunca se fue sin alivio
Como un brindis en una mesa donde los resentimientos corren libres
No puede haber ninguna verdad donde no hay honestidad
Lo tenía todo pero perdí mi fe
Y luego me llevas a eso
Hoy seguiré
Lo tenía todo pero perdí mi fe
Y ahora lo he renovado
Estas cosas las continuaré