Traducción de la letra de la canción Who Is Who - Dropkick Murphys

Who Is Who (original)

My friends call me enemy 'cause they’re a fucking joke
They’d better get their shit together it’s time that they’re awoke
I’m cast out by my relatives 'cause they don’t want me around
I just sit in a corner and I don’t make a sound
The walls are closing in on me
I don’t know what to do
Tell me who is who
Tell me who is who
Tell me who is who
Policemen are my friends so why do they always stare
Raid our clubs bust our parties condemned for short hair
Teachers are my friends so why do they make me stand
In front of a class of gawking fools who’ll never understand
They’ll never understand
The world around me falls apart
I don’t know what to do
Tell me who is who
Tell me who is who
Tell me who is who
The world around me falls apart
I don’t know what to do
Tell me who is who
Tell me who is who
Tell me who is who
Tell me who is who
Tell me who is who
Tell me who is who

(traducción)

Mis amigos me llaman enemigo porque son una maldita broma
Será mejor que reúnan sus cosas, es hora de que se despierten
Mis parientes me echan porque no me quieren cerca
Solo me siento en un rincón y no hago ni un sonido
Las paredes se están cerrando sobre mí
No se que hacer
Dime quien es quien
Dime quien es quien
Dime quien es quien
Los policías son mis amigos, ¿por qué siempre me miran fijamente?
Asaltan nuestros clubes, reventan nuestras fiestas condenados por pelo corto
Los maestros son mis amigos, ¿por qué me hacen pararme?
Frente a una clase de tontos boquiabiertos que nunca entenderán
nunca entenderán
El mundo a mi alrededor se desmorona
No se que hacer
Dime quien es quien
Dime quien es quien
Dime quien es quien
El mundo a mi alrededor se desmorona
No se que hacer
Dime quien es quien
Dime quien es quien
Dime quien es quien
Dime quien es quien
Dime quien es quien
Dime quien es quien