Traducción de la letra de la canción I'll Begin Again - Dropkick Murphys

I'll Begin Again (original)

My first day out it rained, eight years on a chain
For a crime that wasn’t mine, I did the time
As the door swung shut behind me, I was left so lonely
No one remembered, no one was there
To hear my please to hear my prayers
I’ll begin again
I was headed here from the start
I’ll begin again
I paid my price for my part
Not a dollar to my name, I suppose I can’t complain
My life again was mine and that’s just fine
As I knocked on my mother’s door, she didn’t live there anymore
Second mortgage to fund appeals that got no deal
I’ll begin again from the start!
I’ll begin again (I'll begin again)

I'll Begin Again (traducción)

Mi primer día llovió, ocho años seguidos
Por un crimen que no fue mio, hice el tiempo
Cuando la puerta se cerró detrás de mí, me quedé tan sola
Nadie recordaba, nadie estaba allí
Para escuchar mi por favor para escuchar mis oraciones
voy a empezar de nuevo
Me dirigía aquí desde el principio
voy a empezar de nuevo
Pagué mi precio por mi parte
Ni un dólar a mi nombre, supongo que no puedo quejarme
Mi vida otra vez era mía y eso está bien
Cuando llamé a la puerta de mi madre, ella ya no vivía allí.
Segunda hipoteca para financiar apelaciones que no obtuvieron acuerdo
¡Comenzaré de nuevo desde el principio!
Comenzaré de nuevo (comenzaré de nuevo)