Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción (F)lannigan's Ball, artista - Dropkick Murphys.
Fecha de emisión: 31.03.2008
Idioma de la canción: inglés
(F)lannigan's Ball(original) |
In the town of Milton |
One Brian Flannigan battered away till his money was spent |
Then he hit a big one and felt like a man again |
Bought a three decker with two floors for rent |
He threw a big party for friends and relations |
At a grand old place called Florian Hall |
And if you’ll just listen I’ll make your eyes glisten |
To the rows and the ructions of Flannigan’s ball |
Six long months I spent in Quincy |
Six long months doing nothing at all |
Six long months I spent in Quincy |
Learning to dance for Flannigan’s ball |
I stepped out and I stepped in again |
I stepped out and I stepped in again |
I stepped out and I stepped in again |
Learning to dance for Flannigan’s ball |
Free beer on tap and wine for the ladies |
Ziti and sauce for Mark Porzio |
There were Faheys and Bradys |
Mcauliffes and Dalys courtin the girls and dancing away |
Brian Tully sang out in his finest form |
The patron’s responded and I lead em all |
I’d spent 6 months at Forbes Academy |
Learning to dance for Flannigan’s ball |
Six long months I spent in Quincy |
Six long months doing nothing at all |
Six long months I spent in Quincy |
Learning to dance for Flannigan’s ball |
I stepped out and I stepped in again |
I stepped out and I stepped in again |
I stepped out and I stepped in again |
Learning to dance for Flannigan’s ball |
The boys were hammered the girls were hearty |
Dancing around in couples and groups |
An accident happened, young Dennis Flemming |
Put his right leg through Miss Finneran’s hoops |
This gal she fainted and cried bloody murder |
Called for her sons and gathered them all |
Christopher swore he’d go no further |
Till he had revenge at Flannigan’s ball |
Six long months I spent in Quincy |
Six long months doing nothing at all |
Six long months I spent in Quincy |
Learning to dance for Flannigan’s ball |
I stepped out and I stepped in again |
I stepped out and I stepped in again |
I stepped out and I stepped in again |
Learning to dance for Flannigan’s ball |
In the midst of the melee Miss Collins fainted |
Her cheeks by now were as red as a rose |
Some of the boys declared she was plastered |
Had a small drop too much, I suppose |
Young Scotty Jenkins so big and able |
Saw his fair Colleen stretched by the wall |
Tore the left leg from under the table |
And smashed all the dishes at Flannigan’s ball |
Boy oh boy now this was a rumble |
Myself took a lick from mean Ricky Green |
But I soon replied to that fine introduction |
And gave him a terrible kick in the spleen |
Talent the piper nearly got strangled |
They squeezed on his bellows, chanters and all |
The girls in the middle nearly got trampled |
And that put an end to Flannigan’s ball |
Six long months I spent in Quincy |
Six long months doing nothing at all |
Six long months I spent in Quincy |
Learning to dance for Flannigan’s ball |
I stepped out and I stepped in again |
I stepped out and I stepped in again |
I stepped out and I stepped in again |
Learning to dance for Flannigan’s ball |
(traducción) |
En el pueblo de Milton |
Un Brian Flannigan maltratado hasta que se gastó su dinero |
Luego golpeó uno grande y se sintió como un hombre otra vez. |
Compré un tres pisos con dos pisos para alquilar |
Hizo una gran fiesta para amigos y parientes. |
En un gran lugar antiguo llamado Florian Hall |
Y si solo escuchas, haré que tus ojos brillen |
A las filas y los alborotos del baile de Flannigan |
Seis largos meses que pasé en Quincy |
Seis largos meses sin hacer nada |
Seis largos meses que pasé en Quincy |
Aprendiendo a bailar para el baile de Flannigan |
Salí y volví a entrar |
Salí y volví a entrar |
Salí y volví a entrar |
Aprendiendo a bailar para el baile de Flannigan |
Cerveza de barril y vino gratis para las damas |
Ziti y salsa para Mark Porzio |
Había Faheys y Bradys |
Mcauliffes y Dalys cortejan a las chicas y bailan |
Brian Tully cantó en su mejor forma |
Los patrocinadores respondieron y los guío a todos. |
Pasé 6 meses en Forbes Academy |
Aprendiendo a bailar para el baile de Flannigan |
Seis largos meses que pasé en Quincy |
Seis largos meses sin hacer nada |
Seis largos meses que pasé en Quincy |
Aprendiendo a bailar para el baile de Flannigan |
Salí y volví a entrar |
Salí y volví a entrar |
Salí y volví a entrar |
Aprendiendo a bailar para el baile de Flannigan |
Los chicos estaban martillados, las chicas eran abundantes. |
Bailar en parejas y grupos |
Ocurrió un accidente, joven Dennis Flemming |
Mete su pierna derecha a través de los aros de Miss Finneran |
Esta chica se desmayó y lloró sangriento asesinato |
Llamó a sus hijos y los reunió a todos |
Christopher juró que no iría más lejos |
Hasta que tuvo venganza en el baile de Flannigan |
Seis largos meses que pasé en Quincy |
Seis largos meses sin hacer nada |
Seis largos meses que pasé en Quincy |
Aprendiendo a bailar para el baile de Flannigan |
Salí y volví a entrar |
Salí y volví a entrar |
Salí y volví a entrar |
Aprendiendo a bailar para el baile de Flannigan |
En medio del tumulto, la señorita Collins se desmayó. |
Sus mejillas ahora estaban tan rojas como una rosa. |
Algunos de los chicos declararon que estaba enyesada |
Tuve una pequeña gota demasiado, supongo |
El joven Scotty Jenkins tan grande y capaz |
Vio a su bella Colleen estirada junto a la pared |
Arrancó la pierna izquierda de debajo de la mesa |
Y rompí todos los platos en el baile de Flannigan |
Chico, oh chico, ahora esto fue un estruendo |
Yo mismo tomé un lamer del malvado Ricky Green |
Pero pronto respondí a esa buena introducción. |
Y le dio una patada terrible en el bazo |
Talento el gaitero casi es estrangulado |
Le apretaron los fuelles, cantores y todo |
Las chicas del medio casi son pisoteadas |
Y eso acabó con el baile de Flannigan |
Seis largos meses que pasé en Quincy |
Seis largos meses sin hacer nada |
Seis largos meses que pasé en Quincy |
Aprendiendo a bailar para el baile de Flannigan |
Salí y volví a entrar |
Salí y volví a entrar |
Salí y volví a entrar |
Aprendiendo a bailar para el baile de Flannigan |