Traducción de la letra de la canción Never Forget - Dropkick Murphys

Never Forget (original)

In a child’s eye there’s something I hope someday you’ll know
A friend’s dedication, it’s something to behold
A mother’s smile, it makes everything alright
To a women’s caring hand I’ll be holding on tonight
When you got love and we got family
Keep 'em close and don’t forget
To hold them right there in your heart
When you got love and family
(Whoa!, Whoa!)
(I'll remember you today)
To my father’s stern direction
And the lessons that he taught
My grandmother’s affection
And the faith I always fought
To the kids at the shows
The way you sing it back at us And the boys down the park
When we were young and live was nuts
When you got love and we got family
Keep 'em close and don’t forget
To hold them right there in your heart
When you got love and family
(Whoa!, Whoa!)
(I'll remember you today)
To all the single parents
Who keep holding down the fort
To all you sons & daughters
Be thankful for what you’ve got
To everyone with no one
May good fortune turn your way
To everyone whose had someone
Remember them today
When you got love and we got family
Keep 'em close and don’t forget
To hold them right there in your heart
When you got love and family

Never Forget (traducción)

En el ojo de un niño hay algo que espero que algún día sepas
La dedicación de un amigo, es algo digno de contemplar
La sonrisa de una madre, hace que todo esté bien
A la mano cariñosa de una mujer estaré sosteniendo esta noche
Cuando tienes amor y nosotros tenemos familia
Mantenlos cerca y no olvides
Para mantenerlos allí mismo en tu corazón
Cuando tienes amor y familia
(¡Whoa Whoa!)
(Te recordaré hoy)
A la dirección severa de mi padre
Y las lecciones que enseñó
El cariño de mi abuela
Y la fe que siempre luché
A los niños en los espectáculos
La forma en que nos lo cantas y los chicos en el parque
Cuando éramos jóvenes y vivir era una locura
Cuando tienes amor y nosotros tenemos familia
Mantenlos cerca y no olvides
Para mantenerlos allí mismo en tu corazón
Cuando tienes amor y familia
(¡Whoa Whoa!)
(Te recordaré hoy)
A todos los padres solteros
¿Quién sigue sosteniendo el fuerte?
A todos ustedes hijos e hijas
Sé agradecido por lo que tienes
A todos sin nadie
Que la buena fortuna cambie tu camino
A todos los que tenían a alguien
Recuérdalos hoy
Cuando tienes amor y nosotros tenemos familia
Mantenlos cerca y no olvides
Para mantenerlos allí mismo en tu corazón
Cuando tienes amor y familia