Traducción de la letra de la canción Keep The Faith - Dropkick Murphys, The Business

Keep The Faith (original)

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can’t be won
Father father please believe me
I am layin' down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me
Forgive your wayward son
Everybody needs somebody to love
(mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(please believe me)
Everybody’s bitching 'cause they can’t get enough
And it’s hard to hold on
When there’s no one to lean on
Faith, you know you’re gonna live through the rain
Lord we’ve gotta keep the faith
Faith, don’t you let your love turn to hate
Right now we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord, we’ve gotta keep the faith
Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me all’s forgiven
And just hide behind your pride, yeah
Everybody needs somebody to love
(mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(please don’t leave me)
Everybody’s bleeding
'Cause the times are tough
Well it’s hard to be strong
When there’s no one to dream on
Faith, you know you’re gonna live through the rain
Lord we’ve gotta keep the faith
Faith, don’t you know it’s never too late
Right now we’ve gotta keep the faith
Faith, don’t you let your love turn to hate
Lord, we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Oh, we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord, we’ve gotta keep the faith
Ooh yeah, ooh yeah
Yeah yeah yeah
I’ve been walking in the footsteps
Of society’s lies
I don’t like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever
To stand out in the rain
So no one sees me crying
Trying to wash away this pain
Mother father (Everybody needs somebody to love)
There’s things I’ve done I can’t erase (Everybody needs somebody to hate)
And every night we fall from grace (Everybody's bitching 'cause they can’t get
enough)
It’s hard with the world in your face (Everybody needs)
Trying to hold on, trying to hold on (Everybody, keep the faith)
Faith, you know you’re gonna live through the rain
Lord you gotta keep the faith
Faith, don’t you let your love turn to hate
Right now we’ve gotta keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Trying to hold on, trying to hold on, yeah
Keep the faith
Keep the faith
Everybody keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
Everybody needs somebody to love
(Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah)
Everybody needs somebody to hate
Everybody’s bitching 'cause they can’t get enough
Everybody needs
Everybody, keep the faith

(traducción)

Madre madre dile a tus hijos
Que su tiempo acaba de comenzar
He sufrido por mi ira
Hay guerras que no se pueden ganar
Padre padre por favor créeme
Estoy dejando mis armas
Estoy roto como una flecha
Olvidame
Perdona a tu hijo descarriado
Todo el mundo necesita a alguien a quien amar
(madre madre)
Todo el mundo necesita a alguien a quien odiar
(por favor creeme)
Todos se quejan porque no pueden tener suficiente
Y es difícil aguantar
Cuando no hay nadie en quien apoyarse
Fe, sabes que vas a vivir a través de la lluvia
Señor, tenemos que mantener la fe
Fe, no dejes que tu amor se convierta en odio
En este momento tenemos que mantener la fe
Mantener la fe
Mantener la fe
Señor, tenemos que mantener la fe
Dime bebé cuando te lastimé
¿Lo guardas todo dentro?
¿Me dices que todo está perdonado?
Y solo escóndete detrás de tu orgullo, sí
Todo el mundo necesita a alguien a quien amar
(madre padre)
Todo el mundo necesita a alguien a quien odiar
(por favor no me dejes)
todo el mundo está sangrando
Porque los tiempos son difíciles
Bueno, es difícil ser fuerte
Cuando no hay nadie con quien soñar
Fe, sabes que vas a vivir a través de la lluvia
Señor, tenemos que mantener la fe
Fe, ¿no sabes que nunca es demasiado tarde?
En este momento tenemos que mantener la fe
Fe, no dejes que tu amor se convierta en odio
Señor, tenemos que mantener la fe
Mantener la fe
Mantener la fe
Oh, tenemos que mantener la fe
Mantener la fe
Mantener la fe
Señor, tenemos que mantener la fe
Ooh sí, ooh sí
si, si, si
He estado siguiendo los pasos
De las mentiras de la sociedad
Ya no me gusta lo que veo
A veces desearía estar ciego
A veces espero para siempre
Destacar bajo la lluvia
Para que nadie me vea llorar
Tratando de lavar este dolor
Madre padre (Todo el mundo necesita a alguien a quien amar)
Hay cosas que he hecho que no puedo borrar (Todo el mundo necesita a alguien a quien odiar)
Y cada noche caemos en desgracia (Todos se quejan porque no pueden conseguirlo)
suficiente)
Es difícil con el mundo en tu cara (Todo el mundo necesita)
Tratando de aguantar, tratando de aguantar (Todos, mantengan la fe)
Fe, sabes que vas a vivir a través de la lluvia
Señor, tienes que mantener la fe
Fe, no dejes que tu amor se convierta en odio
En este momento tenemos que mantener la fe
Mantener la fe
Mantener la fe
Tratando de aguantar, tratando de aguantar, sí
Mantener la fe
Mantener la fe
Todos mantengan la fe
Mantener la fe
Mantener la fe
Ooh sí, ooh sí, ooh sí, ooh sí, ooh sí
Todo el mundo necesita a alguien a quien amar
(Ooh sí, ooh sí, ooh sí, ooh sí, ooh sí)
Todo el mundo necesita a alguien a quien odiar
Todos se quejan porque no pueden tener suficiente
Todos necesitan
Todos, mantengan la fe