Traducción de la letra de la canción Suburban Rebels - The Business

Suburban Rebels (original)

They’re the sons and daughters of well off bankers
Tom Robinsons' army of trendy wankers
Flared blue jeans and anoracks
With yellow streaks all down their backs
Who act so tough when their on tv
But trendy wankers don’t scare me
Oi!, Oi!
Oi!
Chosen few
This is what we think of you
Surburban rebels playing at reds
You would be urban terrorists
You don’t scare us with your badges and banners
You know fuck all about heavy manners
You’re the middle class kiddies from public schools
Who write the slogans on the toilet walls
Like Tony Benn’s clones in plastic masks
You wave a hammer and sickle, never Union Jacks
Got lots of mouth when your in a crowd
But when your alone you don’t speak loud

Suburban Rebels (traducción)

Son hijos e hijas de banqueros acomodados
El ejército de pajilleros de moda de Tom Robinson
Jeans acampanados y anoracks
Con rayas amarillas por toda la espalda
Que actúan tan duro cuando están en la televisión
Pero los idiotas de moda no me asustan
¡Oye!, ¡Oye!
¡Oye!
Pocos elegidos
Esto es lo que pensamos de ti
Rebeldes suburbanos jugando a los rojos
Serían terroristas urbanos
No nos asustas con tus insignias y pancartas
Sabes joder todo sobre modales pesados
Ustedes son los niños de clase media de las escuelas públicas
¿Quién escribe los eslóganes en las paredes del baño?
Como los clones de Tony Benn con máscaras de plástico
Agitas una hoz y un martillo, nunca Union Jacks
Tengo mucha boca cuando estás en una multitud
Pero cuando estás solo no hablas fuerte