Traducción de la letra de la canción Beast of the Night - The Busters

Beast of the Night (original)

People know me as a very friendly person all my neighbours like me cause I
always say hallo
I dress up nicely and I help old ladys when they’re helpless and don’t dare to
cross the street
I’m quiet you’ll never here a noise coming from my flat it’s peacefull like a
grave
No one knows what my flat looks like
No ones ever been inside and left it on his own to feet, yeah yeah
And when the night falls everything’s so different
My blood is boiling in my vains
My pleasure is gonna be your pain
Things ain’t what they seem to be
At noon you never misstrust me
The sun goes down on Mr. Hide
I’m a civilized man and a beast of the night
Some people wonder why I’m not get married but on the other hand it’s not their
business anyway
Some people wonder why I got no friends but they don’t dare to ask me when day
see me every day
Some people think that I’m a vegetarien I never buy no meat that butchers never
see my face
I go seem to cause no trouble and I pay my rent in time that’s all that matters
in this place, yeah yeah
And when the night falls the time is right for hunting
My fridge is never empty
I’m longing for your heart
Things ain’t what they seem to be
At noon you never misstrust me
The sun goes down on Mr. Hide
I’m a civilized man and a beast of the night
And when the night falls everything’s so different
My blood is boiling in my vains
My pleasure is gonna be your pain
Things ain’t what they seem to be
At noon you never misstrust me
The sun goes down on Mr. Hide
I’m a civilized man and a beast of the night…

(traducción)

La gente me conoce como una persona muy amigable, todos mis vecinos me quieren porque yo
siempre di hola
Me visto bien y ayudo a las ancianas cuando están indefensas y no se atreven.
cruza la calle
Estoy tranquilo, nunca escucharás un ruido proveniente de mi piso, es pacífico como un
tumba
Nadie sabe cómo es mi piso.
Nadie ha estado dentro y lo ha dejado solo, sí, sí
Y cuando cae la noche todo es tan diferente
Mi sangre hierve en mis venas
Mi placer va a ser tu dolor
Las cosas no son lo que parecen ser
Al mediodía nunca desconfías de mí
El sol se pone sobre el Sr. Hide
Soy un hombre civilizado y una bestia de la noche
Algunas personas se preguntan por qué no me caso, pero por otro lado no es su
negocio de todos modos
Algunas personas se preguntan por qué no tengo amigos, pero no se atreven a preguntarme cuándo será el día.
verme todos los dias
Algunas personas piensan que soy vegetariano. Nunca compro carne que los carniceros nunca.
mira mi cara
Voy parece que no causo ningún problema y pago el alquiler a tiempo, eso es todo lo que importa
en este lugar, si, si
Y cuando cae la noche es el momento adecuado para cazar
Mi nevera nunca está vacía
Estoy anhelando tu corazón
Las cosas no son lo que parecen ser
Al mediodía nunca desconfías de mí
El sol se pone sobre el Sr. Hide
Soy un hombre civilizado y una bestia de la noche
Y cuando cae la noche todo es tan diferente
Mi sangre hierve en mis venas
Mi placer va a ser tu dolor
Las cosas no son lo que parecen ser
Al mediodía nunca desconfías de mí
El sol se pone sobre el Sr. Hide
Soy un hombre civilizado y una bestia de la noche...