Traducción de la letra de la canción Liebe macht blind - The Busters, Farin Urlaub

Liebe macht blind (original)

Es ist wahr, Liebe macht blind
Sonst hät ich sicher längst bemerkt, dass wir nicht mehr zusammen sind
Es ist wahr, Liebe macht blind
Doch das macht mir überhaupt nichts, denn ich bin ein Sonntagskind
Baby seit Du weg bist war Einsamkeit mein bester Freund
Und ich freu mich auf den Tag, an dem die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint
Ooohhhooohhhooo…
Es ist kaum zwei Jahre her (zwei Jahre her)
Du warst weg und meine Welt war plötzlich einsam, kalt und leer
Es ist kaum zwei Jahre her
Und ich muss sagen ich vermiss Dich wirklich überhaupt nicht mehr
Ich hab immerhin schon fast seit einer Woche nicht geweint
Und ich warte auf den Tag, an dem die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint
Ich bin alleine
Freunde habe ich keine
Bin so alleine
Und meine Tränen fallen schwer wie Steine
Es ist wahr das Leben ist schön
Und ich bin sicher irgendwann wirst Du ganz plötzlich vor mir stehn
Es ist wahr das Leben ist schön
Ja ich freu mich auf den Tag, wenn wir uns endlich wiedersehn
Dann nehm ich Dich in die Arme und wir sind wieder vereint
Und ich weiss das ist der Tag, an dem die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint.
(3x)

Liebe macht blind (traducción)

es verdad el amor es ciego
De lo contrario me hubiera dado cuenta hace mucho que ya no estamos juntos
es verdad el amor es ciego
Pero eso no me molesta para nada, porque soy un niño dominguero
Nena desde que te fuiste la soledad ha sido mi mejor amiga
Y espero con ansias el día en que el sol vuelva a brillar
Cuando el sol brilla de nuevo
Ooohhhooohhhooo…
Han pasado apenas dos años (hace dos años)
Te habías ido y mi mundo de repente estaba solo, frío y vacío
Han pasado apenas dos años
Y tengo que decir que ya no te extraño para nada
Después de todo, no he llorado en casi una semana.
Y estoy esperando el día en que el sol vuelva a brillar
Cuando el sol brilla de nuevo
estoy solo
No tengo amigos
estoy tan solo
Y mis lágrimas caen pesadas como piedras
es verdad la vida es hermosa
Y estoy seguro de que en algún momento de repente estarás parado frente a mí.
es verdad la vida es hermosa
Sí, espero con ansias el día en que finalmente nos volvamos a encontrar.
Entonces te tomaré en mis brazos y nos reuniremos
Y sé que ese es el día en que el sol volverá a brillar
Cuando el sol brilla de nuevo
(3x)