| Let me tell you, what’s on my mind
| Déjame decirte, lo que tengo en mente
|
| Her stereo’s just driving me bananas
| Su estéreo me está volviendo loco
|
| She’s so stubborn, you know her kind
| Ella es tan terca, conoces a los de su clase.
|
| All day long, she just listens to Alanis Morisette
| Todo el día, solo escucha a Alanis Morisette
|
| But I can’t never get that song out of my head
| Pero nunca puedo quitarme esa canción de la cabeza
|
| If you like I will tell you what it is
| Si gustas te digo cual es
|
| It’s just the kind of old school dance
| Es solo el tipo de baile de la vieja escuela.
|
| And it goes, and it goes
| Y se va, y se va
|
| And it goes something like this
| Y va algo como esto
|
| Like this. | Me gusta esto. |
| Something like this
| Algo como esto
|
| I can’t blame her for the shit she likes
| No puedo culparla por la mierda que le gusta.
|
| It’s just the taste, so I gonna keep her running
| Es solo el sabor, así que la mantendré corriendo
|
| She loves listening to Whining Dykes
| Le encanta escuchar Whining Dykes.
|
| Going on and on, well Jesus, now where’s the fun in that
| Continuando y siguiendo, bueno Jesús, ahora ¿dónde está la diversión en eso?
|
| I’m happy I can’t get this song out of my head
| Estoy feliz de no poder quitarme esta canción de la cabeza.
|
| If you like I will tell you what it is
| Si gustas te digo cual es
|
| It’s got an off-beat rhythm and a melody
| Tiene un ritmo fuera de ritmo y una melodía.
|
| And it goes, and it goes
| Y se va, y se va
|
| And it goes something like this
| Y va algo como esto
|
| Like this. | Me gusta esto. |
| Like this
| Me gusta esto
|
| I like this | Me gusta esto |