Traducción de la letra de la canción Abbadu - Beatsteaks, Farin Urlaub

Abbadu (original)

Geh nicht weg, bleib hier
Ich bitte nur um einen Tanz mit dir
Einen Moment, wenn du mich lässt
Du singst mir ins Gesicht, ich halte dich fest
Ich will dir was erklären, doch ich scheitere kläglich
Andere machen das täglich
Es ist gar nicht schwer, es ist unmöglich
Aber du
Aber du
Aber du
Aber du
Verstehst mich trotzdem
Ich geh' nicht weg, ich bleib' hier
Und ganz bestimmt tanze ich nur noch mit dir
Ich weiß noch nicht, wohin das führt
Ich glaub' wir haben uns zufällig berührt
Ich will dir was erklären, doch ich scheitere kläglich
Andere machen das täglich
Es ist gar nicht schwer, es ist unmöglich
Aber du
Aber du
Aber du
Aber du
Wooh
Bis eben war mein Leben so leer
Als wenn da oben jemand gegen mich wär'
Doch jetzt ist plötzlich nichts wie vorher
Haha haha ha
Bis eben war mein Leben noch leer
Jetzt will ich schweben immer neben dir her
Ich weiss genau, ohne dich geht es nicht mehr
Haha haha ha
Hahahaha ha
Aber du
Aber du
Aber du
Aber du
Aber du
Aber du

Abbadu (traducción)

No te vayas, quédate aquí.
Solo pido un baile contigo
Un momento si me dejas
Cantas en mi cara, te abrazaré fuerte
Quiero explicarte algo, pero fracaso estrepitosamente.
Otros hacen esto todos los días.
No es nada dificil, es imposible
Pero tu
Pero tu
Pero tu
Pero tu
Todavía me entiendes
No me voy, me quedo aquí.
Y definitivamente solo voy a bailar contigo
Todavía no sé a dónde va esto
Creo que accidentalmente nos tocamos.
Quiero explicarte algo, pero fracaso estrepitosamente.
Otros hacen esto todos los días.
No es nada dificil, es imposible
Pero tu
Pero tu
Pero tu
Pero tu
guau
Hasta ahora mi vida estaba tan vacía
Como si alguien allá arriba estuviera en mi contra
Pero ahora de repente nada es igual que antes
ja ja ja ja
Hasta ahora mi vida seguía vacía
Ahora siempre quiero flotar a tu lado
Lo sé seguro, sin ti ya no es posible
ja ja ja ja
Jajajajaja
Pero tu
Pero tu
Pero tu
Pero tu
Pero tu
Pero tu